Lyrics and translation Gianni Morandi - Un Pazzo Come Me

Un Pazzo Come Me

E tutto quel che resta di quei giorni insieme a te
Io vado a ricercare e a ritrovare dentro me
Era il tempo in cui,
Spartivamo in due le nostre lire
E ridevi quando io facevo finta di svenire
Per cadere così sopra te
E senza cena quasi all′alba me ne andavo via,
Tu mi correvi dietro per giurarmi che eri mia.
Era il tempo in cui,
Non sapevo che si può dormire
Anche stando svegli e mi era difficile capire
Che facendo così l'avrei persa
Solo un pazzo come me,
Tira avanti senza te
Un pazzo come me
Che indietro vuol tornare,
Ma che non può incontrarti e ritrovarti
Che cosa posso dare adesso a quella mia età?
Era il tempo in cui
L′arroganza mi bruciava in gola,
E credevo di piegare il mondo con una parola
Seminando così dei dolori.
Solo un pazzo come me,
Tira avanti senza te
Un pazzo come me
Che indietro vuol tornare,
Ma che non può incontrarti e ritrovarti più.

Un Fou Comme Moi

Et tout ce qui reste de ces jours ensemble avec toi
Je vais chercher et retrouver en moi
C'était le temps où,
On partageait nos quelques lires
Et tu riais quand je faisais semblant de m'évanouir
Pour tomber ainsi sur toi
Et sans dîner, presque à l'aube, je m'en allais,
Tu me courais après pour me jurer que tu étais à moi.
C'était le temps où,
Je ne savais pas qu'on pouvait dormir
Même en restant éveillé et il m'était difficile de comprendre
Que faire cela, je t'aurais perdue
Seul un fou comme moi,
Continue sans toi
Un fou comme moi
Qui veut revenir en arrière,
Mais qui ne peut pas te rencontrer et te retrouver
Que puis-je donner maintenant à mon âge?
C'était le temps où
L'arrogance me brûlait la gorge,
Et je croyais pouvoir plier le monde avec un mot
Semant ainsi des douleurs.
Seul un fou comme moi,
Continue sans toi
Un fou comme moi
Qui veut revenir en arrière,
Mais qui ne peut plus te rencontrer et te retrouver.