Lyrics and translation Gianni Morandi - Un Pugno In Faccia

Un Pugno In Faccia

Presto o tardi, guarderai il passaggio delle nuvole,
Naso al vento inseguirai, i ricordi dietro te
Allora tu, tu vorrai capire cosa sei
Veramente dentro che cos'hai, e soprattutto desso
Dove andrai
E ti colpo saprai, chi davvero ti è vicino
In un film rivedrai, chi hai perduto nel ammino
Presto o tardi io lo so, finiremo per impiangerci,
Perché il tempo che allontana qualche scherzo lo arà
è inconcepibile tentare un recupero
è contro la logica, è contro di te
E di colpo saprò, con un'altra fra le braccia
Che ti ho perso e sarà, come un pugno sulla accia
No tornare indietro non si può,
Sarebbe attraversare un muro, no
Ti volti e non c'è più nessuno
E di colpo saprò, con un'altra fra le braccia
Che ti ho perso e sarà, come un pugno sulla accia
E di colpo saprò, con un'altra fra le braccia
Che ti ho perso e sarà, come un pugno sulla accia
Come un pugno sulla faccia

Un Coup de Poing au Visage

Tôt ou tard, tu regarderas les nuages ​​passer,
Le nez au vent, tu poursuivras les souvenirs derrière toi
Alors toi, tu voudras comprendre ce que tu es
Vraiment à l'intérieur, ce que tu as, et surtout
Où iras-tu
Et tu comprendras, qui est vraiment à tes côtés
Dans un film, tu reverras ceux que tu as perdus en chemin
Tôt ou tard, je le sais, nous finirons par nous lamenter,
Parce que le temps qui éloigne fera quelques blagues
Il est inconcevable d'essayer de récupérer
C'est contre la logique, c'est contre toi
Et soudain je saurai, avec une autre dans mes bras
Que je t'ai perdue et ce sera, comme un coup de poing au visage
Non, il est impossible de revenir en arrière,
Ce serait traverser un mur, non
Tu te retournes et il n'y a plus personne
Et soudain je saurai, avec une autre dans mes bras
Que je t'ai perdue et ce sera, comme un coup de poing au visage
Et soudain je saurai, avec une autre dans mes bras
Que je t'ai perdue et ce sera, comme un coup de poing au visage
Comme un coup de poing au visage