Una Che Dice Di Sì - Gianni Morandi translation in French

Una Che Dice Di Sì

Se tu non cambierai
L′amore troverai perché

Sei una che dice di sì
In questo mondo che
Che si abituò a dir di no
Da sempre, prima di te
Sei una che vive così
E ti regali perché, io lo so
Hai sempre amato, ma
Non hai domandato mai

Tu mi hai insegnato che
Sopravvivere non è così difficile
Basta avere accanto una come te
Una che dice di sì
In questa terra che ormai, tu lo sai
Gioca alla guerra
E non può fermarsi mai

Se voglio vivere devo solo respirare
Un po' d′ossigeno
Evitare qualche amore inutile
E voglio dirti di sì
Tu sei la donna
Che ormai, io lo so, sempre amerò
E che non potrò lasciar

E così, tu lo vedrai
Io ti dirò di sì

Une qui dit oui

Si tu ne changes pas
Tu trouveras l'amour parce que

Tu es une qui dit oui
Dans ce monde qui
Qui s'est habitué à dire non
Depuis toujours, avant toi
Tu es une qui vit comme ça
Et tu te donnes parce que, je le sais
Tu as toujours aimé, mais
Tu n'as jamais demandé

Tu m'as appris que
Survivre n'est pas si difficile
Il suffit d'avoir à côté de soi une comme toi
Une qui dit oui
Dans cette terre qui maintenant, tu le sais
Joue à la guerre
Et ne peut jamais s'arrêter

Si je veux vivre, je dois juste respirer
Un peu d'oxygène
Éviter quelques amours inutiles
Et je veux te dire oui
Tu es la femme
Que maintenant, je le sais, j'aimerai toujours
Et que je ne pourrai pas laisser

Et donc, tu le verras
Je te dirai oui