Lyrics and translation Gianni Morandi - Uno su mille

Uno su mille

Se sei a terra non strisciare mai
Se ti diranno sei finito, non ci credere
Devi contare solo su di te
Uno su mille ce la fa
Ma quanto è dura la salita
In gioco c'è la vita
Il passato non potrà
Tornare uguale, mai
Forse meglio, perché no, tu che ne sai
Non hai mai creduto in me
Ma dovrai cambiare idea
La vita è come la marea
Ti porta in secca o in alto mare
Come la luna, va
Non ho barato né bluffato mai
E questa sera ho messo a nudo la mia anima
Ho perso tutto ma ho ritrovato me
Uno su mille ce la fa
Ma come è dura la salita
In gioco c'è la vita
Tu non sai che peso ha
Questa musica leggera
Ti ci innamori e vivi ma, ci puoi morire quando è sera
Io di voce ce ne avrei
Ma non per gridare aiuto
Nemmeno tu mi hai mai sentito
Mi son tenuto il mio segreto
Tu, sorda, e io, ero muto
Se sei a terra non strisciare mai
Se ti diranno sei finito, non ci credere
Finché non suona la campana, vai
Uno su mille ce la fa
Ma come è dura la salita
In gioco c'è la vita, vita, vita
Uno su mille ce la fa
E tu dovrai cambiare idea
La vita è come la marea
Uno su mille ce la fa

Один из тысячи

Если ты на дне, никогда не ползи
Если скажут, что ты кончен, не верь
Ты должен рассчитывать только на себя
Один из тысячи добивается успеха
Но как труден подъем
На кону жизнь
Прошлое не сможет
Вернуться прежним, никогда
Может, и лучше, почему нет, что ты знаешь?
Ты никогда не верила в меня
Но тебе придется изменить свое мнение
Жизнь как морской прилив
Вынесет на берег или унесет в открытое море
Как луна, идет своим чередом
Я никогда не жульничал и не блефовал
И сегодня вечером я обнажил свою душу
Я потерял все, но нашел себя
Один из тысячи добивается успеха
Но как труден подъем
На кону жизнь
Ты не знаешь, какой вес имеет
Эта легкая музыка
Ты влюбляешься в нее и живешь, но можешь умереть, когда наступает вечер
У меня есть голос
Но не для того, чтобы кричать о помощи
Даже ты меня никогда не слышала
Я хранил свой секрет
Ты, глухая, а я, был нем
Если ты на дне, никогда не ползи
Если скажут, что ты кончен, не верь
Пока не прозвенит колокол, иди
Один из тысячи добивается успеха
Но как труден подъем
На кону жизнь, жизнь, жизнь
Один из тысячи добивается успеха
И тебе придется изменить свое мнение
Жизнь как морской прилив
Один из тысячи добивается успеха