Lyrics and translation Gianni Morandi - Vado a Lavorare

Vado a Lavorare

Ricordo che ero ancora un ragazzino,
Ma come un uomo lavoravo già
La mia canzone era questa qua:
Certo la terra costa fatica,
Sempre di più, sempre di più
Certo la terra è come una donna,
Ogni stagione cambia la gonna
Gialla d′estate,
Grano maturo,
Rossa d'autunno,
Vino sicuro,
A verde oliva
Se viene l′inverno,
A primavera si veste da sé
Vado a lavorare,
Ma stasera che si fa?
Una donna chi ce l'ha?
La la la la la la la la la la
Vado a lavorare,
Ma il mio cuore dove va?
Cerca un fiore che non ha
E se è una rosa lasciatela cogliere a me
Venne l'estate e colsi la rosa.
Viva lo sposo! viva la sposa!
Più si fa notte e più m′innamoro,
Ma quando è giorno doppio lavoro
Lavora col sole,
Lavora col vento,
Si parte all′alba,
Si torna al tramonto
Ma con la luna e il cielo sereno
Mi stendo sul fieno, amore con te
Vado a lavorare,
Ma se fossi nato re
Farei festa insieme a te
La la la la la la la la la la
Vado a lavorare,
Sono stanco, ma che fa
Lei di notte non lo sa
La la la la la la la la la
Vado a lavorare,
Ma se fossi nato re
Farei festa insieme a te
La la la la la la la la la la
Vado a lavorare,
Fuori è freddo, ma che fa
C'è chi mi riscalderà

Иду работать

Помню, я был ещё мальчишкой,
Но как мужчина, я уже работал.
Моя песня была вот такой:
Конечно, земля требует усилий,
Всё больше и больше, всё больше и больше.
Конечно, земля как женщина,
Каждый сезон меняет платье.
Жёлтое летом,
Зрелая пшеница,
Красное осенью,
Верное вино,
Оливково-зелёное,
Если приходит зима,
А весной одевается сама.
Иду работать,
Но что делать сегодня вечером?
У кого есть женщина?
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Иду работать,
Но куда идёт моё сердце?
Ищет цветок, которого у него нет.
И если это роза, позволь мне сорвать её.
Пришло лето, и я сорвал розу.
Да здравствует жених! Да здравствует невеста!
Чем темнее ночь, тем больше я влюбляюсь,
Но когда наступает день — вдвое больше работы.
Работаю под солнцем,
Работаю на ветру,
Ухожу на рассвете,
Возвращаюсь на закате.
Но с луной и ясным небом
Ложусь на сено, любовь моя, с тобой.
Иду работать,
Но если бы я родился королём,
Я бы праздновал вместе с тобой.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Иду работать,
Я устал, но что поделать,
Она ночью не знает.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Иду работать,
Но если бы я родился королём,
Я бы праздновал вместе с тобой.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Иду работать,
На улице холодно, но что поделать,
Есть та, кто меня согреет.