Lyrics and translation Gianni Morandi - Vento

Vento

Senti questa pioggia come entra nelle ossa,
Mi sembra di tornare ancor bambino
Mi ricordo i lampi
Quella notte sopra i monti
Mi sembra di sentirti qui vicino
Ma adesso tu dove sarai
E quanta strada c′è tra noi
Vento porta il mio canto,
Digli che l'amo sempre, lo porto dentro
Vola sulle montagne
Digli che presto io lo incontrerò
Quanta nostalgia in questa notte quasi mia,
Mi sembra di sentire la sua voce
Sarà la sinfonia delle gocce per la via
Che mi toglie ogni paura di soffrire
Ma chissà adesso dove sei
E che distanza c′è tra noi
Vento porta il mio canto,
Digli che l'amo sempre, ma dolcemente
Vela attraverso il mare
Digli che l'amo e sempre l′amerò
Cercala in fondo al cuore,
Nelle pianure aperte
O in riva al mare
Vola nel firmamento
Dille che l′amo e sempre l'amerò
Dille che l′amo e sempre l'amerò
Dille che l′amo e sempre l'amerò.

Vent

Sente cette pluie qui pénètre dans les os,
Je me sens comme un enfant à nouveau
Je me souviens des éclairs
Cette nuit au-dessus des montagnes
J'ai l'impression de te sentir près de moi
Mais où es-tu maintenant ?
Et combien de kilomètres nous séparent ?
Vent, emporte mon chant,
Dis-lui que je l'aime toujours, je la porte en moi
Vole sur les montagnes
Dis-lui que je la retrouverai bientôt
Combien de nostalgie dans cette nuit presque à moi,
J'ai l'impression d'entendre sa voix
Ce sera la symphonie des gouttes sur le chemin
Qui m'enlève toute peur de souffrir
Mais qui sait où tu es maintenant ?
Et quelle distance nous sépare ?
Vent, emporte mon chant,
Dis-lui que je l'aime toujours, mais doucement
Navigue sur la mer
Dis-lui que je l'aime et que je l'aimerai toujours
Cherche-la au fond du cœur,
Dans les plaines ouvertes
Ou au bord de la mer
Vole dans le firmament
Dis-lui que je l'aime et que je l'aimerai toujours
Dis-lui que je l'aime et que je l'aimerai toujours
Dis-lui que je l'aime et que je l'aimerai toujours.