Lyrics and translation Gianni Morandi - Vidi Che Un Cavallo

Vidi Che Un Cavallo

Vidi che un cavallo tirava un carro dietro di sé
Vidi il suo padrone portargli il fieno, giustizia c′è
E poi vidi un cane guidare il gregge di qua e di là
Vidi il suo pastore portargli un osso, giustizia c'è
Vidi una colomba covar le uova sotto si sé
Vidi il suo colombo portargli il cibo, giustizia c′è
Vidi che nel mondo chi sta nel giusto giustizia avrà
E sentii l'orgoglio di stare anch'io nella società, ma
Ma pesante il carro, il cavallo stanco e stramazzò
Ed il suo padrone con il bastone lo massacrò
Ed il cane zoppo nel gregge adesso non serve più
Una bocca in meno, una pietra in testa ed il cane giù
Ed un bracconiere raggiunse il nido e lo rovinò
La colomba pazza per il dolore non ritornò
Vidi che nel mondo si sta nel giusto finchè ci va
E sentii vergogna di stare anch′io nella società
E mi spogliai di quel che avevo
Ricominciai tutto da zero
Se vuoi essere grande vivi con umiltà
Se vuoi essere ricco vivi con povertà
Se vuoi essere giusto vivi con carità
Se vuoi essere saggio vivi con verità
Se vuoi amore, amore dai
Comincia qui l′eternità
Se vuoi essere grande vivi con umiltà
Se vuoi essere ricco vivi con povertà
Se vuoi essere giusto vivi con carità
Se vuoi essere saggio vivi con verità
Se vuoi essere grande vivi con umiltà
Se vuoi essere ricco vivi con povertà
Se vuoi essere giusto vivi con carità
Se vuoi essere saggio vivi con verità
Se vuoi essere grande vivi con umiltà
Se vuoi essere ricco vivi con povertà
Se vuoi essere giusto vivi con carità

J'ai vu un cheval

J'ai vu un cheval tirer un chariot derrière lui
J'ai vu son maître lui apporter du foin, la justice est là
Et puis j'ai vu un chien guider le troupeau d'un côté à l'autre
J'ai vu son berger lui apporter un os, la justice est là
J'ai vu une colombe couver des œufs sous elle
J'ai vu son colombe lui apporter de la nourriture, la justice est là
J'ai vu que dans le monde, celui qui est juste aura la justice
Et j'ai senti la fierté d'être moi aussi dans la société, mais
Mais le chariot est lourd, le cheval fatigué et s'est effondré
Et son maître l'a massacré avec un bâton
Et le chien boiteux dans le troupeau n'est plus utile maintenant
Une bouche de moins, une pierre sur la tête et le chien est tombé
Et un braconnier a atteint le nid et l'a détruit
La colombe folle de douleur n'est pas revenue
J'ai vu que dans le monde, on est juste tant qu'on y est
Et j'ai eu honte d'être moi aussi dans la société
Et je me suis dépouillé de ce que j'avais
J'ai recommencé tout à zéro
Si tu veux être grand, vis avec humilité
Si tu veux être riche, vis dans la pauvreté
Si tu veux être juste, vis avec charité
Si tu veux être sage, vis avec vérité
Si tu veux de l'amour, donne de l'amour
Commence ici l'éternité
Si tu veux être grand, vis avec humilité
Si tu veux être riche, vis dans la pauvreté
Si tu veux être juste, vis avec charité
Si tu veux être sage, vis avec vérité
Si tu veux être grand, vis avec humilité
Si tu veux être riche, vis dans la pauvreté
Si tu veux être juste, vis avec charité
Si tu veux être sage, vis avec vérité
Si tu veux être grand, vis avec humilité
Si tu veux être riche, vis dans la pauvreté
Si tu veux être juste, vis avec charité