Lyrics and translation Gianni Morandi - Vincere Per Te

Vincere Per Te

Con le palme delle mani volte al cielo sta
L′uomo quando chiede e quando da'
Ma io no
Quel gesto non l′ho fatto mai
Credo in me
Lottero'

Io non chiedo niente prendo quello che mi va
Quello che mi spetta e non di piu'
E non ho
Rivalita′ ne′ gelosie
Io so che
Non vedo niente se non quello che
Vorrei

Per niente al mondo so che ci rinuncerei
Quando si perde muore sempre un po' di noi
Qualunque prezzo sia
Voglio una vittoria mia

Questa fino a ieri era la mia filosofia
Voglio alzare in alto il mio trofeo
Ma al di la′ di quel traguardo spesso c'è
Niente piu′
Che solitudine e non quello che
Vorrei

Sa di veleno questo brindisi oramai
Sarebbe stato meglio un bacio tra di noi
Dividere con te
Questa vittoria che non è
Le palme delle mani al cielo
Io offro tutto quel che ho
Ma in cambio voglio te
Te e questo che vorrei
Vivo per vincere per te

Gagner pour toi

Avec les paumes des mains tournées vers le ciel, il
L'homme quand il demande et quand il donne
Mais moi non
Ce geste, je ne l'ai jamais fait
Je crois en moi
Je vais me battre

Je ne demande rien, je prends ce qui me plaît
Ce qui me revient de droit, et pas plus
Et je n'ai pas
De rivalité ni de jalousie
Je sais que
Je ne vois rien que ce que
Je voudrais

Pour rien au monde, je sais que j'y renoncerais
Quand on perd, on meurt toujours un peu de nous
Quel que soit le prix
Je veux une victoire à moi

C'était ma philosophie jusqu'à hier
Je veux lever haut mon trophée
Mais au-delà de ce but, il y a souvent
Rien de plus
Que de la solitude, et pas ce que
Je voudrais

Ce toast a un goût de poison maintenant
Il aurait mieux valu un baiser entre nous
Partager avec toi
Cette victoire qui n'est pas
Les paumes des mains au ciel
Je t'offre tout ce que j'ai
Mais en retour, je veux toi
Toi et ce que je désire
Je vis pour gagner pour toi