Lyrics and translation Gianni Nazzaro - Il Primo Sogno Proibito

Il Primo Sogno Proibito

Quel giorno quando sono uscito
Sapevo che sarebbe accaduto qualcosa
Sapevo che ti avrei incontrata
Così è stato!
Guardavi una vetrina
Come una bambina

Sei stata il primo sogno proibito
Giovane amore dal viso pulito
Il primo sentimento vero
Che ho provato io

Amore mio
Sei tu la musica del cuore mio
Fra le tue braccia m'abbandonerò
E sul tuo seno dormirò

Amore mio
Sei il primo fiore
Che ho raccolto io
E nel deserto della vita mia
Il giardino più verde del mondo avrò
Dalla pioggia e dal vento
Lo difenderò, na-na-na-na-na

Lo vedi tu quel gatto randagio?
Cammina lungo un muro grigio
Si ferma ad ogni porta aperta
Ma non entra mai

Negli occhi suoi
Lo sguardo impaurito
Che era in fondo ai miei

E va con il suo sogno proibito
Addormentarsi sopra un letto pulito
Trovare le carezze e l'amore
Che ho trovato io

Amore mio
Sei tu la musica del cuore mio
Fra le tue braccia m'abbandonerò
E sul tuo seno dormirò

Amore mio
Sei il primo fiore
Che ho raccolto io
E nel deserto della vita mia
Il giardino più verde del mondo avrò
Dalla pioggia e dal vento
Lo difenderò, na-na-na-na-na

Ah...

Первый запретный сон

В тот день, когда я вышел
Я знал, что что-то произойдет
Я знал, что встречу тебя
Так и получилось!
Ты смотрела на витрину
Как ребенок

Ты была моим первым запретным сном
Юная любовь с чистым лицом
Первое настоящее чувство
Которое я испытывал

Моя любовь
Ты — музыка моего сердца
В твоих объятиях я позволю себе расслабиться
И усну на твоей груди

Моя любовь
Ты — первый цветок
Который я сорвал
И в пустыне моей жизни
У меня будет самый зеленый сад в мире
Я защищу его от дождя и ветра
На-на-на-на-на

Видишь вон того бродячего кота?
Он идет по серой стене
Он останавливается у каждой открытой двери
Но никогда не входит

В его глазах
Испуганный взгляд
Который был и в моих

И он идет со своим запретным сном
Заснуть на чистой постели
Найти ласку и любовь
Которые нашел я

Моя любовь
Ты — музыка моего сердца
В твоих объятиях я позволю себе расслабиться
И усну на твоей груди

Моя любовь
Ты — первый цветок
Который я сорвал
И в пустыне моей жизни
У меня будет самый зеленый сад в мире
Я защищу его от дождя и ветра
На-на-на-на-на

Ах...