Lyrics and translation Gianni Nazzaro - Questo Si Che E' Amore

Questo Si Che E' Amore

Il primo sole
Mi riaccompagna
Nella mia stanza
E penso a chi
A chi per gioco
O per dispetto
Mi sta facendo soffrire qui.
Il nostro incontro
è stato un caso.
Una tenerezza
Ed era stata mia.
Lei guardava in faccia il cielo,
Io il viso suo.
Poi ad un tratto il suo respiro
è diventato mio.
Io e lei questo sí che è amore.
Io e lei sullo stesso cuore.
Io non avrei creduto agli occhi miei.
Fu cosí bello che sembrava vero.
Io e lei questo sí che è amore.
Proprio io, io e lei.
Dopo l'amore
Quante domande.
Tutti i sí del mondo
Che abbiamo detti noi.
Lei guardava in faccia il cielo,
Io un po' piú in là.
Disegnavo questo giorno
Nell'immensità.
Io e lei
Questo sì che è amore.
Io e lei
Sullo stesso cuore.
Io non avrei creduto agli occhi miei.
Fu così bello
Che sembrava verità.

Это ли не любовь

Первые лучи солнца
Вновь возвращают меня
В мою комнату,
И я думаю о той,
Которая в шутку
Или назло
Заставляет меня здесь страдать.
Наша встреча
Была случайной.
Нежность,
И она была моей.
Ты смотрела в небо,
А я – на твое лицо.
Потом вдруг твое дыхание
Стало моим.
Мы с тобой, это ли не любовь?
Мы с тобой, одно сердце на двоих.
Я своим глазам не поверил.
Это было так прекрасно, что казалось сном.
Мы с тобой, это ли не любовь?
Я и ты.
После любви
Столько вопросов.
Все "да" на свете,
Которые мы произнесли.
Ты смотрела в небо,
А я – куда-то дальше.
Я рисовал этот день
В бескрайности.
Мы с тобой,
Это ли не любовь?
Мы с тобой,
Одно сердце на двоих.
Я своим глазам не поверил.
Это было так прекрасно,
Что казалось правдой.