Lyrics and translation Gianni Togni - Ancora noi malgrado noi

Ancora noi malgrado noi

Dimmi, oh please me
è un po' che non ti sento
Fammi sapere
Che cosa stai facendo
Mi basterebbe un cenno
Un segnale che mi mandi tu
Ed un po' meno perso
Mi sentirò...

Dimmi, perché non scrivi
Lo so che lo sai fare
Quando la tua voce
Non trova le parole
E se non riesci a dire
Tutto quello che ti resta giù
Mettilo tra le righe
Io capirò...

E se tu vuoi
Saremo noi
Si sempre noi
Come un bel tempo fa
Ancora noi malgrado noi
E ricomincerà
Vedrai che questa volta
Non sbatterò la porta
Ancora noi, magari noi
Solo se tu lo vuoi.

Senti, se tu mi scrivi
I tuoi momenti veri
Quelli che sai nascondere
Nel buio dei pensieri
Ti leggerò profondo
E se scopro che sei sempre tu
Vedrai che ti rispondo
Subito.

E se tu vuoi
Saremo noi
Di nuovo noi
Come un bel tempo fa
Ancora noi malgrado noi
E ricomincerà
Io che ci penso spesso
Ci penso anche adesso
Ancora noi, magari noi
Solo se tu lo vuoi.

Se adesso tu mi scrivi
I tuoi momenti veri
Vedrai che questa volta
Non sbaglieremo rotta
Ancora noi malgrado noi
E ricomincerà

Снова мы, вопреки всему

Скажи мне, oh please me,
давно тебя не слышно.
Дай мне знать,
Чем ты занимаешься.
Мне бы хватило знака,
Сигнала, что ты мне пошлёшь.
И чуть меньше потерянным
Я себя почувствую...

Скажи, почему не пишешь?
Знаю, ты умеешь.
Когда твоим словам
Не хватает голоса,
И если не можешь сказать
Всё то, что осталось внутри,
Напиши это между строк,
Я пойму...

И если ты захочешь,
Мы будем вместе,
Снова мы,
Как когда-то давно.
Снова мы, вопреки всему,
И всё начнётся сначала.
Увидишь, в этот раз
Я не хлопну дверью.
Снова мы, быть может, мы,
Только если ты захочешь.

Слушай, если ты напишешь мне
О своих настоящих моментах,
Тех, что ты умеешь скрывать
В темноте своих мыслей,
Я прочту тебя глубоко,
И если я обнаружу, что ты всё та же,
Увидишь, я отвечу тебе
Сразу же.

И если ты захочешь,
Мы будем вместе,
Снова мы,
Как когда-то давно.
Снова мы, вопреки всему,
И всё начнётся сначала.
Я часто думаю об этом,
Думаю об этом и сейчас.
Снова мы, быть может, мы,
Только если ты захочешь.

Если сейчас ты напишешь мне
О своих настоящих моментах,
Увидишь, в этот раз
Мы не собьёмся с пути.
Снова мы, вопреки всему,
И всё начнётся сначала.