Lyrics and translation Gianni Togni - Andare avanti - Remastered

Andare avanti - Remastered

Essere sempre altrove
In cerca di un'occasione
Ogni anno tanti auguri
Stare in cento e sentirsi soli

Gli amici da ritrovare
Le crisi da superare
Camminando in pieno inverno
Trovarsi a un passo dall'inferno

E andare avanti
Noi cuori infranti
E andare avanti
Senza pensarci su
E andare avanti
Naviganti
Poi sempre pronti
A non tornare più
E mettersi in discussione
Non farsi mai un'illusione
Uscire a vedere il mare
Smettere ogni giorno di fumare
E poi vivere
Se c'è da vivere
Annoiarsi fare un urlo
Trovarsi a un metro dall'assurdo

E andare avanti
Noi naviganti
Andare avanti
Non preoccuparsi di quello che c'è
E andare avanti
Come alianti
E stare alti
Non avere niente sopra su

In ogni angolo cercare il proprio posto
Cambiare musica e città
Chissà chissà chissà
Se andrò lontano o no
Se mi dovrò fermare
Intanto oggi vado avanti
Vado avanti
Io vado avanti
Non voglio niente davanti a me

E vado avanti
Sempre avanti
Si io vado avanti
Non voglio niente davanti a me...

Aller de l'avant - Remastered

Être toujours ailleurs
À la recherche d'une occasion
Chaque année, tant de vœux
Être en cent et se sentir seul

Les amis à retrouver
Les crises à surmonter
Marchant en plein hiver
Se retrouver à un pas de l'enfer

Et aller de l'avant
Nous, cœurs brisés
Et aller de l'avant
Sans y penser
Et aller de l'avant
Navigants
Puis toujours prêts
À ne plus jamais revenir
Et se remettre en question
Ne jamais se faire d'illusion
Sorti pour voir la mer
Arrêter de fumer chaque jour
Et puis vivre
S'il y a à vivre
S'ennuyer, faire un cri
Se retrouver à un mètre de l'absurde

Et aller de l'avant
Nous, navigants
Aller de l'avant
Ne te soucie pas de ce qu'il y a
Et aller de l'avant
Comme des planeurs
Et rester haut
Ne rien avoir au-dessus

Dans chaque coin, chercher sa place
Changer de musique et de ville
Qui sait, qui sait, qui sait
Si j'irai loin ou non
Si je devrai m'arrêter
En attendant, j'avance aujourd'hui
J'avance
Je vais de l'avant
Je ne veux rien devant moi

Et j'avance
Toujours en avant
Oui, j'avance
Je ne veux rien devant moi...