Gianni Togni - Cari amori miei - translation of the lyrics into French
Gianni Togni Cari amori miei

Gianni Togni - Cari amori miei

Lyrics and translation Gianni Togni - Cari amori miei




Cari amori miei
Mes chers amours
Cari amori miei
Mes chers amours
Grandi amori miei
Mes grands amours
Prima ci sei tu
Tu es la première
Ma sto pensando anche a lei
Mais je pense aussi à elle
Cari amori miei
Mes chers amours
Vecchie storie sempre nuove
Vieilles histoires toujours nouvelles
Ci voglio credere perché
Je veux y croire parce que
C'è ancora posto dentro me
Il y a encore de la place en moi
Cari amori miei
Mes chers amours
E quanti sono non saprei
Et je ne sais pas combien il y en a
Sicuramente vivo già
Je vis certainement déjà
L'amore per la mia città
L'amour pour ma ville
E vivo il sogno di abbracciare
Et je vis le rêve d'embrasser
L'umanità intera
L'humanité entière
L'amore bello e musicale
Le bel et musical amour
Di un'amicizia quando è vera
D'une amitié quand elle est vraie
Ma che amore folle
Mais quel amour fou
Che amore di canzone
Quel amour de chanson
Il sonno che mi toglie
Le sommeil qui me prend
Grande mia passione
Ma grande passion
Canzone di ritorno
Chanson de retour
Che non è mai finita
Qui ne s'est jamais terminée
Raccogliere ogni giorno
Ramasser chaque jour
Briciole di vita
Des miettes de vie
Cari amori miei
Mes chers amours
Grandi amori miei
Mes grands amours
Prima ci sei tu
Tu es la première
Ma sto pensando anche a lei
Mais je pense aussi à elle
Cari amori solo miei
Mes chers amours seulement à moi
Amori certo un po' speciali
Amours certainement un peu spéciaux
Nemmeno ad uno rinuncerei
Je ne renoncerais même pas à l'un
Così diversi e così uguali
Si différents et si égaux
...così diversi e così uguali
...si différents et si égaux
Da confondere
Pour confondre
Il battito del cuore
Le battement de mon cœur
Con quello lieve di due ali
Avec celui léger de deux ailes
Ma che amore folle
Mais quel amour fou
Che amore di stagione
Quel amour de saison
L'istante che si coglie
L'instant que l'on saisit
Dentro un'emozione
Dans une émotion
Canzone di ricordo
Chanson de souvenir
Qualcosa che rimane
Quelque chose qui reste
Che resta fino in fondo
Qui reste jusqu'au bout
Buono da cantare
Bon à chanter
Ma che amore folle
Mais quel amour fou
Che amore di canzone
Quel amour de chanson
Il sonno che mi toglie
Le sommeil qui me prend
Grande mia passione
Ma grande passion
Canzone di ritorno
Chanson de retour
Che non è mai finita
Qui ne s'est jamais terminée
Raccogliere ogni giorno
Ramasser chaque jour
Briciole di vita
Des miettes de vie
Cari amori miei
Mes chers amours
Grandi amori miei
Mes grands amours
Prima ci sei tu
Tu es la première
Ma sto pensando anche a lei
Mais je pense aussi à elle
Cari amori miei
Mes chers amours
Vecchie storie sempre nuove
Vieilles histoires toujours nouvelles
Ci voglio credere perché
Je veux y croire parce que
C'è ancora posto dentro me
Il y a encore de la place en moi
Cari amori miei
Mes chers amours
Grandi amori miei
Mes grands amours
Prima ci sei tu
Tu es la première
Ma sto pensando anche a lei
Mais je pense aussi à elle
Cari amori miei
Mes chers amours
Vecchie storie sempre nuove
Vieilles histoires toujours nouvelles
Ci voglio credere perché
Je veux y croire parce que
C'è ancora posto dentro me
Il y a encore de la place en moi
Cari amori miei
Mes chers amours




Writer(s): Adelio Cogliati, Gianni Togni
Gianni Togni - Cari Amori Miei
Album
Cari Amori Miei
date of release
26-03-1996

1 La nube tossica
2 Per noi innamorati
3 Luna - Remix
4 Semplice - Remix
5 Cari amori miei
6 Nannarè
7 Non devi dire mai più
8 Segui il tuo cuore
9 Il volo delle piume
10 Ti voglio dire
11 Giulia
12 C'è una verità
13 E qualcosa c'è
14 Mi salvo con te
15 Io e te - Remix
Attention! Feel free to leave feedback.