Lyrics and translation Gianni Togni - Che colpa ne ho - Remastered

Che colpa ne ho - Remastered

E so che è già un mistero
Il fatto ch′io sia qui
Che questa luna illumina così
Se scrivo e mi dispero
Se penso solo a te
E se ti amo e tu non ami me
Che colpa ne ho

Se cado dentro al vino
E non respiro più
Se vedo un volto e ancora non sei tu
Se sbaglio e mi rovino
E se non dormo mai
Se io ti voglio e invece tu non vuoi
Che colpa ne ho

Io seguo solo il mio destino
Che mi porta fino a te
Non amarti è impossibile per me
Vedi che tutta questa è la mia vita
Anche se la brucerai
Anche se io mille volte me ne andrei
In questa parte di universo che ora è qua
In questo tempo che è nel tempo che verrà
Io seguo solo il mio destino
Ed è lui che guida me
Se altra strada da percorrere non c'è
Che colpa ne ho

E so che è già un mistero
La notte che va via
Se chiudo gli occhi la mia malinconia
Se sogno e se cammino
Dove cammini tu
Se io ti amo e tu non mi ami più
Che colpa ne ho

Io seguo solo il mio destino
Che mi porta fino a te
Non amarti è impossibile per me
Vedi che tutta questa è la mia vita
Anche se la brucerai
Anche se io mille volte me ne andrei
In questa parte di universo che ora è qua
In questo
Tempo che è nel tempo che verrà
Io seguo solo il mio destino
Ed è lui che guida me
Se altra strada da percorrere non c′è
Che colpa ne ho

Моя не вина - Ремастеринг

И я знаю, это уже загадка,
То, что я здесь,
Что эта луна так светит,
Если я пишу и отчаиваюсь,
Если думаю только о тебе,
И если я люблю тебя, а ты меня нет,
Моя ли в этом вина?

Если я тону в вине
И больше не дышу,
Если вижу лицо, и это всё ещё не ты,
Если я ошибаюсь и гублю себя,
И если я совсем не сплю,
Если я хочу тебя, а ты меня нет,
Моя ли в этом вина?

Я лишь следую своей судьбе,
Которая ведет меня к тебе.
Не любить тебя невозможно для меня.
Видишь, вся моя жизнь — вот она,
Даже если ты её сожжешь,
Даже если я тысячу раз уйду,
В этой части вселенной, что сейчас здесь,
В этом времени, что в грядущем времени пребудет,
Я лишь следую своей судьбе,
И это она ведет меня.
Если нет другого пути,
Моя ли в этом вина?

И я знаю, это уже загадка,
Уходящая ночь,
Если я закрываю глаза, моя тоска,
Если я мечтаю и иду,
Туда, куда идешь ты,
Если я люблю тебя, а ты меня больше не любишь,
Моя ли в этом вина?

Я лишь следую своей судьбе,
Которая ведет меня к тебе.
Не любить тебя невозможно для меня.
Видишь, вся моя жизнь — вот она,
Даже если ты её сожжешь,
Даже если я тысячу раз уйду,
В этой части вселенной, что сейчас здесь,
В этом
Времени, что в грядущем времени пребудет,
Я лишь следую своей судьбе,
И это она ведет меня.
Если нет другого пути,
Моя ли в этом вина?