Lyrics and translation Gianni Togni - E' bello capirci (Senza essere uguali)

E' bello capirci (Senza essere uguali)

Noi di certo un po' distratti
Noi come siamo stati
Amici forse complicati
Uscivamo solo con lei

Sempre spettinata
Lei sempre chiacchierata
Che matta per l'oriente
Divideva l'allegria e tutto ciò
Che aveva insieme a noi

E ti ricordi
Le avventure inventate
In tre su una macchina
Comprata a rate
Aspettando l'estate
Con gli stessi problemi
Raccontandoci tutto
Perfino i pensieri

Tutti e due volevamo
Chiamarla amore
Ma cercavamo
Di non farci soffrire
Parlavamo per ore
Del nostro domani
Era bello capirci
Senza essere uguali

Ora è un po' diverso
Si è passato il tempo
Noi certo siamo grandi
Non c'è più quella poesia

Lei forse pensa ancora
A noi quelli di una volta
No non sarà cambiata
Chissà se ha capito quei momenti
Che non parlavamo mai

E ti ricordi
Le notti senza dormire
La radio accesa
Chi la stava a sentire
E ridere forte
La stanza piena di fumo
Del resto che importa
Se si sveglia qualcuno

Lei il grande amore
La donna per cui morire
Noi quelli che
Sapevamo mentire
Siamo ancora gli stessi
E questo è il nostro domani
è bello capirci
Senza essere uguali

Понять друг друга (Не будучи одинаковыми)

Мы, конечно, немного рассеянные,
Мы такие, какие есть,
Друзья, возможно, сложные,
Выходили гулять только с тобой.

Ты всегда взъерошенная,
Ты всегда такая болтливая,
Без ума от Востока,
Делила радость и всё,
Что имела, с нами.

А помнишь,
Придуманные приключения,
Втроём в машине,
Купленной в рассрочку,
В ожидании лета,
С теми же проблемами,
Рассказывая друг другу всё,
Даже мысли.

Мы оба хотели
Назвать тебя любовью,
Но старались
Не причинять друг другу боль.
Мы говорили часами
О нашем будущем,
Было здорово понимать друг друга,
Не будучи одинаковыми.

Теперь всё немного иначе,
Время прошло,
Мы, конечно, повзрослели,
Нет больше той поэзии.

Ты, наверное, всё ещё думаешь
О нас прежних,
Нет, ты не изменилась,
Интересно, поняла ли ты те моменты,
Когда мы молчали.

А помнишь,
Бессонные ночи,
Включенное радио,
Кому какое дело,
И громкий смех,
Комната, полная дыма,
В конце концов, какая разница,
Если кто-то проснётся.

Ты - большая любовь,
Женщина, ради которой можно умереть,
Мы те, кто
Умел лгать.
Мы всё ещё те же,
И это наше будущее,
Здорово понимать друг друга,
Не будучи одинаковыми.