Lyrics and translation Gianni Togni - E mentre a Roma piove

E mentre a Roma piove

E mentre a Roma piove
Ti penso tra me
Ne' gioia ne' dolore
Vanno da se'
Scelte lontane
Ci inseguono
Ombrelli instabili
Veloci viavai
Gente cerca alibi
Per tutti i suoi guai
La delusione non passa mai
Uno slogan della pubblicita'
Ci promettte il paradiso
Vende a saldo tanta felicita'
"Non ti pentirai
E piu' non soffrirai,
Compra e avrai"
E mentre a Roma piove
Cammino con me
Attraverso i vicoli scoscesi perché
Vorrei una rosa
Pero' non c'e.
Gabbiani a volo basso nella citta'
Tra le rovine di una eternita'
Inconsapevoli
Di nuovi dei
Quanta noia rimane
Da oggetti senza utilita'
E cambiamo canale
E non tornare a chiedere
Qual è un altra via per vivere
Dove scendere ancora non so
Saltero' un altra fermata
Seguiro' l'incertezza che ho
Magari sbagliero'
O forse crescero'
Ci provero'.
E mentre a Roma piove
Chissa' tu dove sei
E mentre a Roma piove
Io penso penso penso
Penso penso che...
E mentre a Roma piove
Chissa' cosa farai
E mentre a Roma piove
Io penso penso penso
Penso penso che...

И пока в Риме дождь

И пока в Риме дождь
Я думаю о тебе в себе
Ни радости, ни печали
Идут сами по себе
Далекие решения
Преследуют нас
Непрочные зонты
Стремительные толкотня
Люди ищут предлоги
Для всех своих бед
Разочарование никогда не проходит
Рекламный слоган
Обещает нам рай
Продавая с большой скидкой столько счастья
"Ты не пожалеешь
И больше не будешь страдать,
Купи и получишь"
И пока в Риме дождь
Я иду сам с собой
По крутым переулкам, потому что
Я хотел бы розу
Но ее нет.
Чайки летают низко над городом
Среди руин вечности
Не ведая
О новых богах
Сколько скуки остается
От предметов без пользы
И мы переключаем каналы
И не возвращаемся к вопросу
Что есть еще один путь для жизни
Где мне сойти с автобуса, я еще не знаю
Я пропущу еще одну остановку
Я последую той неопределенности, что есть у меня
Может быть, я ошибусь
Или, может быть, стану взрослее
Я попробую.
И пока в Риме дождь
Не знаю где ты
И пока в Риме дождь
Я думаю, думаю, думаю
Думаю думаю, что...
И пока в Риме дождь
Интересно, что ты будешь делать
И пока в Риме дождь
Я думаю, думаю, думаю
Думаю думаю, что...