La banda dei sospiri - Remastered - Gianni Togni translation in German

La banda dei sospiri - Remastered

Luce al neon
Foglie di the
Stanze tre per tre
Chewing gum
E volti bui
Nei corridoi? un buco di citt?
Ma loro l?
Ci vanno solo per dormire
E non? facile con questo rumore
Stanotte va bene qua
Domani chiss?

Libert?
Cicca e si sta
Con tranquillit?
Sopra un tram
Il centro da qua? a un′eternit?
E allora che si fa
Si parler?
Dell'amico che fa il militare
Della guerra che potrebbe scoppiare
Poi si saluter?
Qualche faccia nei bar

E va la banda dei sospiri
In cerca di miracoli
D′incontri clandestini
Sogna altri destini
E intanto ruba quello che pu? nei magazzini
E va e scansa i motorini

E scopre qualche atlantide
Nel centro dei quartieri
E rompe tutti i lampioni
Perch? al buio si ride di pi? ed? pi? bello parlare

E si fa
Tutto a met?
In un luna Park
Compagnia
Con allegria
Di un vecchio sax
Che parte da una via
Fantasia
In piazza per prendere il sole
In giro a cercare avventure
Se ci si mette nei guai
Tanto peggio per noi

E va la banda dei sospiri
Razza di girovaghi
Che vive di panini
Che mangia nei giardini
E se lavora solo per un po' poi fiuta i sentieri
E va e fruga i grattacieli
A caccia di lucertole
A caccia di quattrini
S'inventa tanti amori
Per non restare soli proprio mai per non morire

E va la banda dei sospiri...

Die Bande der Seufzer - Remastered

Neonlicht
Teeblätter
Drei mal drei Meter Zimmer
Kaugummi
Und düstere Gesichter
In den Gängen, ein Loch von Stadt
Aber sie dort
Sie gehen nur dorthin, um zu schlafen
Und es ist nicht leicht bei diesem Lärm
Heute Nacht geht's hier gut
Morgen, wer weiß?

Freiheit
Kippe und man ist da
Mit Gelassenheit
Auf einer Straßenbahn
Das Zentrum ist von hier eine Ewigkeit entfernt
Und was macht man dann
Man wird reden
Vom Freund, der beim Militär ist
Vom Krieg, der ausbrechen könnte
Dann wird man grüßen
Ein paar Gesichter in den Bars

Und sie zieht, die Bande der Seufzer
Auf der Suche nach Wundern
Nach heimlichen Treffen
Träumt von anderen Schicksalen
Und stiehlt inzwischen, was sie kann, in den Lagerhäusern
Und sie zieht und weicht den Mopeds aus

Und entdeckt irgendein Atlantis
Im Zentrum der Viertel
Und schlägt alle Laternen kaputt
Weil man im Dunkeln mehr lacht und es schöner ist zu reden

Und man macht
Alles nur halb
In einem Luna Park
Gesellschaft
Mit Fröhlichkeit
Eines alten Saxophons
Das aus einer Straße kommt
Fantasie
Auf dem Platz, um Sonne zu tanken
Unterwegs auf der Suche nach Abenteuern
Wenn man sich in Schwierigkeiten bringt
Umso schlimmer für uns

Und sie zieht, die Bande der Seufzer
Eine Art von Vagabunden
Die von belegten Broten lebt
Die in den Gärten isst
Und wenn sie nur kurz arbeitet, wittert sie dann die Pfade
Und zieht und durchstöbert die Wolkenkratzer
Auf der Jagd nach Eidechsen
Auf der Jagd nach Geld
Erfindet viele Liebschaften
Um niemals allein zu bleiben, um nicht zu sterben

Und sie zieht, die Bande der Seufzer...