Lyrics and translation Gianni Togni - Oggi di più

Oggi di più

Ma cosa pretendo, io sono così
Pioggia che non cade, che non bagna più
Troppi sguardi tesi a perdersi
Troppe le illusioni da mettere via
Oggi di più
Dico senza voce, oggi di più
Tocco il fondo che c'è
Sempre di più, do le spalle al mondo

Gli occhi sui miei passi
Dentro e fuori di me
Come se capissi, sapessi cos'è
Se pensare fa male
Il resto è peggio, sai
Ho un silenzio che parla
Che parla di me

Oggi di più, urlo senza voce
Oggi di più, vado a fondo sempre di più
Do le spalle al mondo che
Non è tondo come i sogni

Ma che pretendi, che ne sai
Di cosa sento dentro
Ma che pretendi, cosa vuoi
Se il tuo cielo non ha spazio ormai
Lascialo alle nuvole per me

Oggi non mi sveglio e resto con me
Questo letto è caldo, ma che fretta c'è
Io che mi nascondo e facile non è
Penso a dove andare, a quel che vorrei

Oggi di più, grido senza voce
Oggi di più, tocco il fondo sempre di più
Do le spalle al mondo
Che non è tondo come i sogni

Ma che pretendi, che ne sai
Di cosa sento dentro
Ma che pretendi, cosa vuoi
Se il tuo cielo non ha spazio ormai
Vietalo a chi non ha niente

Ma che pretendi, che ne sai
Di cosa brucia dentro
Ma che pretendi, cosa vuoi
Se il tuo cielo non ha spazio ormai
Allora lascialo alle stelle

Ma chi sei (ma chi sei), dove vai (dove vai)
E cosa fai (cosa fai) quando sto male (quando sto male)
Scivoli (scivoli), nei lividi (nei lividi)
Nei brividi (nei brividi) della mia mente
Parlami (parlami), proteggimi (proteggimi)
Sollevami (sollevami) da questo giorno (da questo giorno)
Trovami (trovami), trascinami (trascinami), fammi capire

Ma che pretendi, cosa vuoi
Se il tuo cielo è troppo pieno ormai
Lascialo alle nuvole per me

Oggi di più, aiutami

Aujourd'hui plus que jamais

Mais que veux-tu, je suis comme ça
La pluie qui ne tombe pas, qui ne mouille plus
Trop de regards tendus pour se perdre
Trop d'illusions à ranger
Aujourd'hui plus que jamais
Je le dis sans voix, aujourd'hui plus que jamais
Je touche le fond qui est là
Toujours plus, je tourne le dos au monde

Les yeux sur mes pas
Dedans et dehors de moi
Comme si tu comprenais, tu savais ce que c'est
Si penser fait mal
Le reste est pire, tu sais
J'ai un silence qui parle
Qui parle de moi

Aujourd'hui plus que jamais, je crie sans voix
Aujourd'hui plus que jamais, je vais au fond toujours plus
Je tourne le dos au monde qui
N'est pas rond comme les rêves

Mais que veux-tu, tu ne sais pas
Ce que je ressens au fond
Mais que veux-tu, que veux-tu
Si ton ciel n'a plus de place maintenant
Laisse-le aux nuages pour moi

Aujourd'hui je ne me réveille pas et je reste avec moi
Ce lit est chaud, mais quelle hâte
Moi qui me cache et ce n'est pas facile
Je pense où aller, ce que je voudrais

Aujourd'hui plus que jamais, je crie sans voix
Aujourd'hui plus que jamais, je touche le fond toujours plus
Je tourne le dos au monde
Qui n'est pas rond comme les rêves

Mais que veux-tu, tu ne sais pas
Ce que je ressens au fond
Mais que veux-tu, que veux-tu
Si ton ciel n'a plus de place maintenant
Interdis-le à ceux qui n'ont rien

Mais que veux-tu, tu ne sais pas
Ce qui brûle à l'intérieur
Mais que veux-tu, que veux-tu
Si ton ciel n'a plus de place maintenant
Alors laisse-le aux étoiles

Mais qui es-tu (mais qui es-tu), où vas-tu (où vas-tu)
Et que fais-tu (que fais-tu) quand je vais mal (quand je vais mal)
Tu glisses (tu glisses), dans les ecchymoses (dans les ecchymoses)
Dans les frissons (dans les frissons) de mon esprit
Parle-moi (parle-moi), protège-moi (protège-moi)
Sors-moi (sors-moi) de ce jour (de ce jour)
Trouve-moi (trouve-moi), entraîne-moi (entraîne-moi), fais-moi comprendre

Mais que veux-tu, que veux-tu
Si ton ciel est trop plein maintenant
Laisse-le aux nuages pour moi

Aujourd'hui plus que jamais, aide-moi