Lyrics and translation Gianni Togni - Saremo noi - Remastered

Saremo noi - Remastered

Saremo noi, noi sempre i soliti
Soltanto meno timidi, soltanto meno giovani
Saremo noi a farci compagnia
La stessa voglia di andar via, la stessa bella fantasia
Saremo noi

E passa una serata
Si sta insieme in qualche modo
Davanti a una risata
Davanti ad un bicchiere vuoto
Vedi amica mia come vanno via
Questi spiccioli di vita che
Noi teniamo chiusi bene in tasca
Ma che si perdono di vista prima o poi

E prova a immaginare
Tra un anno o venti o quel che sia
Noi due qui a parlare
Da soli in questa trattoria
Vedi amica mia ci scommetterei
Non cambieremo sai, saremo noi
Quelli che pensano al futuro come a un muro
E ci sbattono la testa di sicuro
Che fanno fatica a vivere questa vita

Saremo noi come nottambuli
Ragazzi bravi di città, studenti da un'eternità
Saremo noi, noi sempre i soliti
Gli illusi che ci credono, gli stupidi che sognano
Saremo noi

Vedremo ogni mattina
Il mondo nuovo che cammina
Cercando in quei momenti
Chissà che grandi cambiamenti
Vedi amica mia ci scommetterei
Sarà difficile non ridere
Pensando a noi guardandoci negli occhi
Pensando a noi come a due vecchi
Che parlano piano di un tempo ormai lontano

Saremo noi, noi sempre i soliti
Soltanto meno timidi, soltanto meno giovani
Saremo noi a farci compagnia
La stessa voglia di andar via, la stessa bella fantasia
Saremo noi
Oh no, no, no

Saremo noi, noi sempre i soliti
Due bombe ad orologeria
Che prima o poi in qualche via esplodono

Nous serons nous - Remastered

Nous serons nous, toujours les mêmes
Simplement moins timides, simplement moins jeunes
Nous serons nous pour nous tenir compagnie
La même envie de partir, la même belle fantaisie
Nous serons nous

Et une soirée passe
On est ensemble d'une façon ou d'une autre
Devant un rire
Devant un verre vide
Tu vois mon amie, comme ils s'en vont
Ces petits bouts de vie que
Nous gardons bien cachés dans nos poches
Mais qui disparaissent de notre vue tôt ou tard

Et essaie d'imaginer
Dans un an ou vingt ou quoi que ce soit
Nous deux ici à parler
Seuls dans cette trattoria
Tu vois mon amie, je parie que
Nous ne changerons pas, tu sais, nous serons nous
Ceux qui pensent au futur comme à un mur
Et qui s'y cognent la tête à coup sûr
Qui ont du mal à vivre cette vie

Nous serons nous comme des noctambules
Des bons garçons de la ville, des étudiants depuis une éternité
Nous serons nous, toujours les mêmes
Les naïfs qui y croient, les idiots qui rêvent
Nous serons nous

Nous verrons chaque matin
Le monde nouveau qui marche
Cherchant dans ces moments
Qui sait quels grands changements
Tu vois mon amie, je parie que
Il sera difficile de ne pas rire
En pensant à nous en nous regardant dans les yeux
En pensant à nous comme à deux vieux
Qui parlent doucement d'un temps maintenant lointain

Nous serons nous, toujours les mêmes
Simplement moins timides, simplement moins jeunes
Nous serons nous pour nous tenir compagnie
La même envie de partir, la même belle fantaisie
Nous serons nous
Oh non, non, non

Nous serons nous, toujours les mêmes
Deux bombes à retardement
Qui tôt ou tard explosent dans une rue