Lyrics and translation Gianni Togni - Serenade

Serenade

Serenade
Se ti vedessi non ci crederei
Sei un grido chiuso qui
Nella bocca dello stomaco
Che non sa come uscire e resta lì

Serenade
Perché ho bisogno di rinascere
E tu sei forse il fatto nuovo
Che stà entrando nella vita mia
è tanto tempo ormai che io ci provo

Serenade
Se sapessi quanto ti vorrei
Perché pensarti è solitudine
Perché parlarti è già difficile
Io che mi sto tenendo tutto dentro

Serenade, oh sì
Anche solo per un attimo
Come vorrei che fosse subito
Perché lo sai, la vita non aspetta mai

Serenade
Io sto cambiando devi credermi
E se qualche volta ho finto
è stato solo per difendermi
Da una paura che non ho mai vinto

Serenade
Se sapessi quanto ti vorrei
Per non sentirmi così inutile
Perché in qualcosa devo credere
Tu sai che un uomo non può farne a meno

Serenade, oh si
Anche solo per un attimo
Come vorrei che fosse subito
Perché lo sai, la vita non aspetta mai
Come vorrei che fosse subito
Perché lo sai, la vita non aspetta mai

Sérénade

Sérénade
Si je te voyais, je n'y croirais pas
Tu es un cri enfermé ici
Dans le creux de mon estomac
Qui ne sait pas comment sortir et reste là

Sérénade
Parce que j'ai besoin de renaître
Et tu es peut-être le nouveau départ
Qui entre dans ma vie
Il y a tellement longtemps que j'essaye

Sérénade
Si tu savais combien je te désire
Parce que te penser est solitude
Parce que te parler est déjà difficile
Moi qui garde tout en moi

Sérénade, oh oui
Ne serait-ce que pour un instant
Comme je voudrais que ce soit tout de suite
Parce que tu sais, la vie n'attend pas

Sérénade
Je suis en train de changer, tu dois me croire
Et si parfois j'ai feint
C'était juste pour me défendre
D'une peur que je n'ai jamais vaincue

Sérénade
Si tu savais combien je te désire
Pour ne plus me sentir si inutile
Parce que je dois croire en quelque chose
Tu sais qu'un homme ne peut pas s'en passer

Sérénade, oh oui
Ne serait-ce que pour un instant
Comme je voudrais que ce soit tout de suite
Parce que tu sais, la vie n'attend pas
Comme je voudrais que ce soit tout de suite
Parce que tu sais, la vie n'attend pas