Lyrics and translation Gianni Togni - Serenade

Serenade

Serenade
Se ti vedessi non ci crederei
Sei un grido chiuso qui
Nella bocca dello stomaco
Che non sa come uscire e resta lì

Serenade
Perché ho bisogno di rinascere
E tu sei forse il fatto nuovo
Che stà entrando nella vita mia
è tanto tempo ormai che io ci provo

Serenade
Se sapessi quanto ti vorrei
Perché pensarti è solitudine
Perché parlarti è già difficile
Io che mi sto tenendo tutto dentro

Serenade, oh sì
Anche solo per un attimo
Come vorrei che fosse subito
Perché lo sai, la vita non aspetta mai

Serenade
Io sto cambiando devi credermi
E se qualche volta ho finto
è stato solo per difendermi
Da una paura che non ho mai vinto

Serenade
Se sapessi quanto ti vorrei
Per non sentirmi così inutile
Perché in qualcosa devo credere
Tu sai che un uomo non può farne a meno

Serenade, oh si
Anche solo per un attimo
Come vorrei che fosse subito
Perché lo sai, la vita non aspetta mai
Come vorrei che fosse subito
Perché lo sai, la vita non aspetta mai

Серенада

Серенада
Если б увидел тебя, не поверил бы,
Ты словно крик, запертый здесь,
В глубине моего живота,
Который не знает, как вырваться, и остается там.

Серенада
Потому что мне нужно возродиться,
И ты, возможно, то новое,
Что входит в мою жизнь,
Я так давно пытаюсь.

Серенада
Если б ты знала, как сильно я тебя хочу,
Потому что думать о тебе — это одиночество,
Потому что говорить с тобой уже сложно,
Я держу все в себе.

Серенада, о да,
Даже если только на мгновение,
Как бы я хотел, чтобы это было сейчас же,
Потому что ты знаешь, жизнь никогда не ждет.

Серенада
Я меняюсь, ты должна мне поверить,
И если я когда-то притворялся,
То это было только для того, чтобы защититься
От страха, который я так и не победил.

Серенада
Если б ты знала, как сильно я тебя хочу,
Чтобы не чувствовать себя таким бесполезным,
Потому что я должен во что-то верить,
Ты знаешь, что мужчина не может без этого.

Серенада, о да,
Даже если только на мгновение,
Как бы я хотел, чтобы это было сейчас же,
Потому что ты знаешь, жизнь никогда не ждет.
Как бы я хотел, чтобы это было сейчас же,
Потому что ты знаешь, жизнь никогда не ждет.