Siamo una cosa sola - Remastered - Gianni Togni translation in German

Siamo una cosa sola - Remastered

Diecimila sono i numeri
I tesori che confondono gli oceani
Diecimila le metropoli
Le parole ed i pericoli
Una sola è la vita sai
La notte che sta passando
è tutto quello che hai
Diecimila sono i dollari
I problemi le malinconie possibili
Diecimila sono gli uomini
E le nostre solitudini
Questa luna che adesso c'è
A guardarla davvero
Non è diversa da te
Siamo una cosa sola
Siamo tutti una persona
Che cercando troverà
Piano piano crescerà
Ora per ora, sempre
Siamo una cosa sola
Come un'anima che vola
Guarda come se ne va
Come si libererà
Ora per ora
Diecimila sono gli alberi
I potenti e i delinquenti ancora liberi
Diecimila questi attimi
Questi amori in fondo ai vicoli
Ma il silenzio che adesso c'è
Se lo ascolti davvero
Non è diverso da te
Siamo una cosa sola
Siamo tutti una persona
Che sbagliando imparerà
La sua strada troverà
Ora per ora, sempre
Siamo una cosa sola
Come un'anima che vola
Guarda come se ne va
Come si libererà
Ora per ora
Siamo tutta questa gente che
Cammina a un passo da te
A un passo da me
Siamo una cosa sola

Wir sind eins - Remastered

Zehntausend sind die Zahlen
Die Schätze, die die Ozeane trüben
Zehntausend die Metropolen
Die Worte und die Gefahren
Nur eines ist das Leben, weißt du
Die Nacht, die gerade vergeht
ist alles, was du hast
Zehntausend sind die Dollars
Die Probleme, die möglichen Melancholien
Zehntausend sind die Menschen
Und unsere Einsamkeiten
Dieser Mond, der jetzt da ist
Wenn du ihn wirklich betrachtest
Ist er nicht anders als du
Wir sind eins
Wir sind alle wie eine Person
Die suchend finden wird
Langsam, langsam wachsen wird
Stunde um Stunde, immer
Wir sind eins
Wie eine Seele, die fliegt
Schau, wie sie davonfliegt
Wie sie sich befreien wird
Stunde um Stunde
Zehntausend sind die Bäume
Die Mächtigen und die Verbrecher, noch frei
Zehntausend diese Augenblicke
Diese Lieben tief in den Gassen
Aber die Stille, die jetzt da ist
Wenn du ihr wirklich zuhörst
Ist sie nicht anders als du
Wir sind eins
Wir sind alle wie eine Person
Die durch Fehler lernen wird
Ihren Weg finden wird
Stunde um Stunde, immer
Wir sind eins
Wie eine Seele, die fliegt
Schau, wie sie davonfliegt
Wie sie sich befreien wird
Stunde um Stunde
Wir sind all diese Leute, die
Einen Schritt von dir entfernt gehen
Einen Schritt von mir entfernt
Wir sind eins