Lyrics and translation Gianni Togni - Siamo una cosa sola - Remastered

Siamo una cosa sola - Remastered

Diecimila sono i numeri
I tesori che confondono gli oceani
Diecimila le metropoli
Le parole ed i pericoli
Una sola è la vita sai
La notte che sta passando
è tutto quello che hai
Diecimila sono i dollari
I problemi le malinconie possibili
Diecimila sono gli uomini
E le nostre solitudini
Questa luna che adesso c'è
A guardarla davvero
Non è diversa da te
Siamo una cosa sola
Siamo tutti una persona
Che cercando troverà
Piano piano crescerà
Ora per ora, sempre
Siamo una cosa sola
Come un'anima che vola
Guarda come se ne va
Come si libererà
Ora per ora
Diecimila sono gli alberi
I potenti e i delinquenti ancora liberi
Diecimila questi attimi
Questi amori in fondo ai vicoli
Ma il silenzio che adesso c'è
Se lo ascolti davvero
Non è diverso da te
Siamo una cosa sola
Siamo tutti una persona
Che sbagliando imparerà
La sua strada troverà
Ora per ora, sempre
Siamo una cosa sola
Come un'anima che vola
Guarda come se ne va
Come si libererà
Ora per ora
Siamo tutta questa gente che
Cammina a un passo da te
A un passo da me
Siamo una cosa sola

Nous ne faisons qu'un - Remastered

Dix mille sont les chiffres
Les trésors qui confondent les océans
Dix mille sont les métropoles
Les mots et les dangers
Une seule est la vie, tu sais
La nuit qui passe
C'est tout ce que tu as
Dix mille sont les dollars
Les problèmes, les mélancolies possibles
Dix mille sont les hommes
Et nos solitudes
Cette lune qui est là maintenant
Si tu la regardes vraiment
Elle n'est pas différente de toi
Nous ne faisons qu'un
Nous sommes tous une seule personne
Qui en cherchant trouvera
Grandira petit à petit
Heure après heure, toujours
Nous ne faisons qu'un
Comme une âme qui vole
Regarde comme elle s'en va
Comment elle se libérera
Heure après heure
Dix mille sont les arbres
Les puissants et les criminels encore en liberté
Dix mille sont ces moments
Ces amours au fond des ruelles
Mais le silence qui est là maintenant
Si tu l'écoutes vraiment
Il n'est pas différent de toi
Nous ne faisons qu'un
Nous sommes tous une seule personne
Qui en se trompant apprendra
Trouvera son chemin
Heure après heure, toujours
Nous ne faisons qu'un
Comme une âme qui vole
Regarde comme elle s'en va
Comment elle se libérera
Heure après heure
Nous sommes tous ces gens qui
Marchent à un pas de toi
A un pas de moi
Nous ne faisons qu'un