Lyrics and translation Gianni Togni - Un posto libero nel mondo

Un posto libero nel mondo

Stasera il cielo è una bellezza
Lo puoi vedere anche tu
E c′è nell'aria una freschezza
Che non ricordavo più
Non ricordavo più

I fari sono tutti spenti
Si può parlare un po′ se vuoi
Pensavo a certi brutti tempi
Da lasciare dietro noi
Buttare dietro noi

Chissà se adesso si puo fare
Un salto un po' più in la
Andare oltre tutto il male
Non tornare indietro più
Senza pensarci sù

Stasera sembra un'altra sera
Si sente in giro l′euforia
E l′intenzione più sincera
Di regalarsi un'altra via
Di regalarsi via

Chissà se adesso si può fare
Un gesto un po′ più in la
Chissà se l'ora di cambiare
Di cambiare la realtà
è cominciata già

Andrò fino in fondo
Sto cercando se c′è
Un posto libero nel mondo
Ma sempre più vicino a te, a te

Trovare un attimo di pace
è tutto quello che vorrei
Trovare il modo di fermare
Quest'immagine di te
Che ridi accanto a me

Chissà se adesso si può fare
Un sogno un po′ più in la
Capace ancora di volare
E di rimanere sù
Senza cadere giù

Andrò fino in fondo
Sto cercando se c'è
Un posto libero nel mondo

Ma sempre più vicino a te, a te

Andare oltre tutto il male
Non tornare indietro più
Senza pensarci sù

Chissà se l'ora di cambiare
Di cambiare la realtà
è cominciata già

Свободное место в мире

Сегодня вечером небо прекрасно,
Ты тоже можешь это видеть,
И в воздухе такая свежесть,
Которой я уже и не помнил.
Которой я уже и не помнил.

Фары все погашены,
Можно немного поговорить, если хочешь.
Я думал о тех плохих временах,
Которые нужно оставить позади,
Оставить позади.

Интересно, можно ли сейчас
Сделать шаг чуть дальше,
Преодолеть всё плохое,
Больше не возвращаться назад,
Не раздумывая.

Сегодняшний вечер кажется другим,
Вокруг витает эйфория,
И самое искреннее намерение
Подарить себе другой путь,
Подарить себе.

Интересно, можно ли сейчас
Сделать жест чуть дальше,
Интересно, не настало ли время измениться,
Изменить реальность,
Уже началось ли оно?

Я пойду до конца,
Я ищу, есть ли
Свободное место в мире,
Но всё ближе к тебе, к тебе.

Найти мгновение покоя —
Это всё, чего я хочу.
Найти способ сохранить
Этот твой образ,
Когда ты смеёшься рядом со мной.

Интересно, можно ли сейчас
Увидеть сон чуть дальше,
Способный всё ещё летать
И оставаться в вышине,
Не падая вниз.

Я пойду до конца,
Я ищу, есть ли
Свободное место в мире,

Но всё ближе к тебе, к тебе.

Преодолеть всё плохое,
Больше не возвращаться назад,
Не раздумывая.

Интересно, не настало ли время измениться,
Изменить реальность,
Уже началось ли оно?