Lyrics and translation Gianni Togni - Una mia canzone

Una mia canzone

Io suonavo in un bar
Nel centro della città
Il pianoforte scordato
Ma solo per metà
E cantavo la vita
Coi piedi freddi e il buio sulle dita
Ogni volta per me era una partita

La luce azzurra
Sopra la mia faccia
Qualcuno ascoltava
C'era chi parlava
E avevo un'amica
Che mi chiedeva spesso come mai
Le tue canzoni son tristi e tu non ridi mai

Ed io sognavo
Teatri affollati

Ma anche se ho i soldi contati
Io sì che ci credo al domani
Del resto che cosa m'importa
Vivo un giorno per volta

Si con il mondo sò ancora giocare
Se perdo mi posso rifare
Non smetterò mai di lottare
Dirò sempre a me stesso

Vedrai vedrai
Sarà tutto diverso

Forse così
Non si fa una canzone
Lo so era meglio
Parlare dell'amore
Quello romantico e bello
Che molti dicono non fa mangiare
Ma non c'è l'atmosfera giusta questa sera

Cosi andrò
Per le strade deserte

Gente grido è ora di uscire
Vivere non è dormire
Scendete e diventa normale
Stare insieme a cantare

Tu adesso chissà cosa fai
Amica di quand'ero nei guai
Avrei tante cose da dirti
Forse riesci a sentirmi

Vedrai vedrai
Sarà tutto diverso

Моя песня

Я играл в баре
В центре города
На расстроенном пианино
Но только наполовину
И пел о жизни
С холодными ногами и тьмой на пальцах
Каждый раз для меня это была игра

Голубой свет
Над моим лицом
Кто-то слушал
Кто-то говорил
И у меня была подруга
Которая часто спрашивала меня, почему
Твои песни грустные, а ты никогда не смеёшься

А я мечтал
О переполненных театрах

Но даже если у меня мало денег
Я верю в завтрашний день
В конце концов, какая разница
Я живу одним днем

Да, с миром я все еще могу играть
Если проиграю, смогу начать сначала
Я никогда не перестану бороться
Я всегда буду говорить себе

Увидишь, увидишь
Все будет по-другому

Может быть, так
Песни не пишут
Я знаю, было бы лучше
Петь о любви
Той романтической и прекрасной
Которая, как многие говорят, хлебом не кормит
Но сегодня вечером нет подходящей атмосферы

Поэтому я пойду
По пустынным улицам

Люди, кричу, пора выходить
Жить - это не спать
Спускайтесь, и пусть станет нормальным
Быть вместе и петь

Ты сейчас, кто знает, чем занимаешься
Подруга, с которой я был в беде
У меня так много всего, что я хотел бы тебе сказать
Может быть, ты слышишь меня

Увидишь, увидишь
Все будет по-другому