Lyrics and translation Gianni Togni - Voglia di cantare

Voglia di cantare

La gente dietro i saltimbanchi
Dal cielo le stelle filanti
Coriandoli vecchie orchestrine
Giostre altalene e ballerine

Ho un oroscopo astratto una biro un berretto
Questo pomeriggio matto mi piace tutto
Anche i mandolini i circhi americani
Le parole crociate le carte argentate le telefonate
E poi le bancarelle farfalle arlecchini
Burattini fantasmi balordi con gli orecchini
Per i viali caramelle a quintali
Pagliacci e corsari, acrobati strani su tappeti persiani

E sono qua
Ventidue anni in mezzo alla città
In tasca niente verità
è il mio compleanno
Perché mi va
Oggi ho solo voglia di cantare
Tutto il resto può aspettare

Cerco conchiglie colorate
Mangio ciliegie per le strade
E vado dove va la festa
Con la tristezza adesso basta

E cammino ricordo
Faccio progetti
Sono d'accordo ma adesso incontro solo gatti
Barattoli e pazzi giocattoli rotti
Attraverso le notti senza dormire ho troppo da fare
In fondo tranquillo in fondo un po' brillo
Non ballo ma bluffo non sarò più come adesso
Mezzo airone mezzo marpione
Scrivo racconti odio i tramonti vado alla stazione

E sono qua
Prendo il mio treno che partirà
Non m'importa dove va
Porto con me soltanto la curiosità
E la mia nuova voglia di capire
Il resto non mi può servire

E sono qua
Ventidue anni in mezzo alla città
In tasca niente verità
è il mio compleanno
Perché mi va
Oggi ho solo voglia di cantare
Tutto il resto può aspettare

Желание петь

Люди за акробатами,
С неба серпантин летит,
Конфетти, старые оркестры,
Карусели, качели и танцовщицы.

У меня абстрактный гороскоп, ручка, кепка,
Этот безумный день мне нравится,
Даже мандолины, американские цирки,
Кроссворды, серебряные карты, телефонные звонки.
А еще лотки, бабочки, арлекины,
Марионетки, призраки, бродяги с серьгами,
По аллеям – горы конфет,
Клоуны и корсары, странные акробаты на персидских коврах.

И я здесь,
Двадцать два года посреди города,
В кармане нет правды,
Это мой день рождения.
Потому что мне хочется,
Сегодня я просто хочу петь,
Все остальное может подождать.

Ищу разноцветные ракушки,
Ем вишню на улицах,
И иду туда, где праздник,
С грустью теперь покончено.

И я иду, вспоминаю,
Строю планы,
Согласен, но сейчас я встречаю только кошек,
Банки и сумасшедших, сломанные игрушки.
Сквозь ночи без сна, у меня слишком много дел,
В глубине души спокоен, в глубине души немного пьян,
Не танцую, но блефую, я больше не буду таким, как сейчас,
Полуцапля-полужулик,
Пишу рассказы, ненавижу закаты, иду на вокзал.

И я здесь,
Сажусь на свой поезд, который отправится,
Мне все равно, куда он идет,
Беру с собой только любопытство
И мое новое желание понять,
Остальное мне не нужно.

И я здесь,
Двадцать два года посреди города,
В кармане нет правды,
Это мой день рождения.
Потому что мне хочется,
Сегодня я просто хочу петь,
Все остальное может подождать.