Lyrics and translation Gianni Vezzosi - Non posso amare te

Non posso amare te

No non è un caso si mo
Me trov cà
E' un rischio sacc
Ma io t'agg affruntà
Non puoi continuare così
A me incantà
Non sono antico e mania
Mentalità
Non posso abusare di te
Ë sai bene il perché
Sei l'ammorosa di lui
C'esc pazz pe'tte
Chest già a seconda vot
Ca tu'ddic
Insieme fa chell che vù
Me ne frego e tu lo sai

Non posso amare te
E rispettare lui
Ë da bastardi no
Nun se po fà
Uscire insieme a lui
Che mi parla di te
E dice ca sei stran
Ma nun ne so pecché
Ma comm ce pozz fa sapé
Ca sua moglie è pazz sul'me
Ca nun hai mai ritt
Ca e cummé
Coller me pigl
Ca ma'rrassomigl
Ca es pront pur a divorzià

Non posso amare te
E rispettare lui
è da vigliacchi no...
Nun se po fà

Questo è il tuo modo di amare
Rovinare anche lui
Stiv currì in da chies
Ma l'ho fatto per lui
Giuro di esserti fedele
E poi quel bacio
Lui felice di sposarti
Ma nun no po mai sapè

Non posso amare te
E rispettare lui
Ë da bastardi no
Nun se po fà
Uscire insieme a lui
Che mi parla di te
E dic ca sei stran
Ma nun ne so pecch'é
Ma comm pozz fa sapé
Ca sua moglie è pazz sul'me
Ca nun hai mai ritt
Ca e cummé
Coller me pigl
Ca ma'rrassomigl
Ca es pront pur a divorzià
Non posso amare te
E rispettare lui
E' da bastardi no.
Nun se po fà

Uscire insieme a lui
Che parl sempe e te
E dic ca sei stran
Ma nun ne so pecch'é
Ma comm pozz fa sapé
Ca sua moglie è pazz sul'me
Ca nun hai mai ritt
Ca e cummé
Coller me pigl
Ca ma'rrassomigl
Ca es pront pur a divorzià

Non posso amare te
E rispettare lui
E' da bastardi no.
Nun se po fa

Je ne peux pas t'aimer

Non, ce n'est pas un hasard si je me retrouve ici
Je suis ici
C'est un risque énorme
Mais je l'ai affronté
Tu ne peux pas continuer comme ça
À me charmer
Je ne suis pas un homme archaïque et maniaque
Mentalité
Je ne peux pas abuser de toi
Et tu sais pourquoi
Tu es la bien-aimée de cet homme
Il est fou de toi
C'est déjà la deuxième fois
Que tu le dis
Ensemble, vous faites ce que vous voulez
Je m'en fiche et tu le sais

Je ne peux pas t'aimer
Et respecter cet homme
C'est un acte de lâcheté
Ce n'est pas possible
Sortir avec lui
Qui me parle de toi
Et dit que tu es bizarre
Mais je ne sais pas pourquoi
Mais comment puis-je savoir
Que sa femme est folle de moi
Que tu n'as jamais rien dit
Que c'est comme ça
Cela me rend fou
Que je te ressemble
Qu'il est prêt à divorcer

Je ne peux pas t'aimer
Et respecter cet homme
C'est un acte de lâcheté...
Ce n'est pas possible

C'est ta façon d'aimer
Ruiner cet homme aussi
Je me suis précipité à l'église
Mais je l'ai fait pour lui
Je jure de t'être fidèle
Et puis ce baiser
Lui, heureux de t'épouser
Mais il ne peut jamais savoir

Je ne peux pas t'aimer
Et respecter cet homme
C'est un acte de lâcheté
Ce n'est pas possible
Sortir avec lui
Qui me parle de toi
Et dit que tu es bizarre
Mais je ne sais pas pourquoi
Mais comment puis-je savoir
Que sa femme est folle de moi
Que tu n'as jamais rien dit
Que c'est comme ça
Cela me rend fou
Que je te ressemble
Qu'il est prêt à divorcer
Je ne peux pas t'aimer
Et respecter cet homme
C'est un acte de lâcheté.
Ce n'est pas possible

Sortir avec lui
Qui parle toujours de toi
Et dit que tu es bizarre
Mais je ne sais pas pourquoi
Mais comment puis-je savoir
Que sa femme est folle de moi
Que tu n'as jamais rien dit
Que c'est comme ça
Cela me rend fou
Que je te ressemble
Qu'il est prêt à divorcer

Je ne peux pas t'aimer
Et respecter cet homme
C'est un acte de lâcheté.
Ce n'est pas possible