Lyrics and translation Gianni Vezzosi - Pe o nomme tuoye

Pe o nomme tuoye

E nu mese ca nun fumm'
Ca nun legg' o giurnal'
Pe te fa stu regal'
Proprie quann' chella ser'
Tu guardann' e vetrin'
Guardav' a mme
E dicist' fuss' bell'
Mentr' roc' sott' ombrell'
Ruffian' t'astrigniv' comm'a che
E nu mes' ca m'astregn'
Ca nun spenn' na lir'
M'accuntent' cu niente
Ma qualunque cos' facc'
So sicur' che poc'
Perché vali di più
T'accattass' si putess'
Nata vit' e ta purtass'
Pe te fa muri cient'ann'
Ropp' e me...

Po' nomm' tuje ammore mie
Te regalass' chill' che vogl' i'
Ma teng' poc'
So n'operaio
Che sold' giust' appen' pe campa
Po' nomm' tuje ammore mie
Te regalass' o ciel' e a malattie
Ma stu regal'
E tutt' chell'
Ca chistu core mio te po' purta
Po' nomme tuje
Na na na na

Tu nun te si accort' e nient'
Non lo devi sapere
T'aggia fa na sorpres'
Sto facenn' o straordinario
Chistu desiderie
T' aggia a fa avvera
Quann' accocch' tutt' e sold'
Ma che vogl' rint'o cor'
Chistu regal' e corr' a to purta...

Po' nomm' tuje ammore mie
Te regalass' chill' che vogl' i'
Ma teng' poc'
So n'operaio
Che sold' giust' appen' pe campa
Po' nomm' tuje ammore mie
Te regalass' o ciel' e a malattie
Ma stu regal'
E tutt' chell'
Ca chistu core mio te po' purta
Po' nomme tuje
Na na na na

Имя твоё

Прошёл уже месяц, как мы не виделись
Как я не читаю газет
Чтобы купить тебе этот подарок
В тот самый вечер,
Когда ты смотрела на витрины,
Ты посмотрела на меня
И сказала, что я красив
Пока я стоял под зонтиком,
Сутенёр сжимал тебя, как ту
А я уже месяц сдерживаюсь,
Чтобы не потратить ни лиры
Я доволен малым
Но чтобы ни делал,
Я уверен, что это немного,
Потому что ты стоишь большего,
Я бы купил тебя, если бы мог,
Отдал бы за тебя свою жизнь и унёс тебя,
Чтобы ты жила сто лет
После меня...

Потому что имя твоё, любовь моя,
Я подарю тебе то, что я хочу,
Но у меня мало,
Я рабочий,
Едва зарабатываю себе на жизнь,
Потому что имя твоё, любовь моя,
Я подарю тебе небо и болезни,
Но этот подарок
И всё, что
Это сердце может тебе дать
Потому что имя твоё,
На на на на

Ты ещё не поняла,
Не должна этого знать,
Я сделаю тебе сюрприз,
Я работаю сверхурочно,
Это желание
Я должен тебе исполнить,
Когда соберу все деньги,
Но чего я хочу в душе,
Бегу к тебе с этим подарком...

Потому что имя твоё, любовь моя,
Я подарю тебе то, что я хочу,
Но у меня мало,
Я рабочий,
Едва зарабатываю себе на жизнь,
Потому что имя твоё, любовь моя,
Я подарю тебе небо и болезни,
Но этот подарок
И всё, что
Это сердце может тебе дать
Потому что имя твоё,
На на на на