Gianni Vezzosi - Questa voglia di te - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Gianni Vezzosi - Questa voglia di te




Questa voglia di te
This Craving for You
Forse pecchè diversa pe' chist' me piac'
Perhaps because you're so different, for this I love you
Sarà il tuo viso il tuo modo di essere donna
Your face, your way of being a woman
Quando mi guardi così
When you look at me like this
Mi viene voglia di te
I get this craving for you
Voglia che non frenare e me perd' cu' 'tte
A craving that I can't control and that makes me lose myself with you
Forse pecchè diversa tu assai speciale
Perhaps because you're so different, you're truly special
Mi sai capire se a volte qualcosa male
You know how to understand me if something is wrong sometimes
Io sono cotto di te
I'm crazy about you
Fuoco stà dentro di me
There's fire inside me
Ma stutammill' co' 'e vas' nun me' brucià
But put it out with kisses, don't let me burn
Perchè ho voglia di te
Because I crave you
Stann'a mill' pecchè
There are a thousand reasons why
cchiù omm' e me sent' fort' vicin'a tte
I'm more of a man and I feel strong when I'm with you
Perchè è dentro di me
Because it's inside me
Nun stà l'acqua nenne
There is no water
D'iint"e ven' 'o sang' scorr' cumm"a tte
Inside, my blood flows like yours
E me sent' comm' foss' nu' creatur'
And I feel like a baby
D'iint"e braccia tue nun teng' mai paur'
In your arms I never feel any fear
Song' pazz' 'nnammurat' sul"e te
I'm madly in love with you
Questa voglia di te
This craving for you
Stà pur"int"o caffè
Is even in my coffee
Ca me puort' r"ind"o liett' i' vogli"a tte
Which brings me to bed with a craving for you
Ormai sei parte di me principessa io t'amo
By now you're part of me, princess, I love you
Sei la mia donna e non chiedo più niente alla vita
You're my woman and I ask nothing more of life
Ricco di felicità
Rich in happiness
Ma quanti femmene
But how many women are there
Dai rifacciamo l'amore che ho voglia di te
Come on, let's make love again because I crave you
Perchè ho voglia di te
Because I crave you
Stann'a mill' pecchè
There are a thousand reasons why
cchiù omm' e me sent' fort' vicin'a tte
I'm more of a man and I feel strong when I'm with you
Perchè è dentro di me
Because it's inside me
Nun stà l'acqua nenne
There is no water
D'iint"e ven' 'o sang' scorr' cumm"a tte
Inside, my blood flows like yours
E me sent' comm' foss' nu' creatur'
And I feel like a baby
D'iint"e braccia tue nun teng' mai paur'
In your arms I never feel any fear
Song' pazz' 'nnammurat' sul"e te
I'm madly in love with you
Questa voglia di te
This craving for you
Stà pur"int"o caffè
Is even in my coffee
Ca me puort' r"ind"o liett' i' vogli"a tte
Which brings me to bed with a craving for you
Perchè ho voglia di te
Because I crave you
Stann'a mill' pecchè
There are a thousand reasons why
cchiù omm' e me sent' fort' vicin'a tte
I'm more of a man and I feel strong when I'm with you
Perchè è dentro di me
Because it's inside me
Nun stà l'acqua nenne
There is no water
D'iint"e ven' 'o sang' scorr' cumm"a tte
Inside, my blood flows like yours
E me sent' comm' foss' nu' creatur'
And I feel like a baby
D'iint"e braccia tue nun teng' mai paur'
In your arms I never feel any fear
Song' pazz' 'nnammurat' sul"e te
I'm madly in love with you
Questa voglia di te
This craving for you
Stà pur"int"o caffè
Is even in my coffee
Ca me puort' r"ind"o liett' i' vogli"a tte
Which brings me to bed with a craving for you
E me sent' comm' foss' nu' creatur'
And I feel like a baby
E me sent' comm' foss' nu' creatur'
And I feel like a baby
D'iint"e braccia tue nun teng' mai paur'
In your arms I never feel any fear
D'iint"e braccia tue nun teng' mai paur'
In your arms I never feel any fear
Song' pazz' 'nnammurat' sul"e te
I'm madly in love with you
Questa voglia di te
This craving for you
Stà pur"int"o caffè
Is even in my coffee
Ca me puort' r"ind"o liett' i' vogli"a tte
Which brings me to bed with a craving for you





Writer(s): antonino vezzosi


Attention! Feel free to leave feedback.