Lyrics and translation Gianni Vezzosi - Tu che ne sai

Tu che ne sai

Complici di questi istanti
Che noi rubiamo dalle avversità,
Quegli attimi pungenti
Li abbiam legati stretti dentro noi,
Il tuo profumo è cca cu me
Dint na sciarpa e lana arravugliat,
Conforta il corpo mio
Da questa stupida lontananza.

Tu che ne sai,
Tu di un uomo che impazzisce per amore che ne sai
Che vuò capì,
Ca sultant chi te sàpe
Può svelà tutti i misteri del tuo rebus e cagnà
Quei tuoi pensieri mai lasciati in libertà.
Che vuò sapè,
Vuoi che fossi il tuo pagliaccio pè fà chillo ca vuò tu
Nun voglio no,
Soffri d'insoddisfazioni
Quella tolleranza che non ci fà mai pensare e poi
Ci annebbia quei momenti di spontanietà.

Colpa di queste giornate
Che abbiam sprecato nell'assurdità,
Quegli attimi svaniti
Chi li ritrova può fermarli quà.
Il tuo calore è cca cu me
In quel maglione che mi hai regalato,
Il tuo anellino è quà
Lo porto sempre, non l'ho mai lasciato.

Tu che ne sai,
Tu di un uomo che impazzisce per amore che ne sai
Che vuò capì,
Ca sultant chi te sàpe
Può svelà tutti i misteri del tuo rebus e cagnà
Quei tuoi pensieri mai lasciati in libertà.
Che vuò sapè,
Vuoi che fossi il tuo pagliaccio pè fà chillo ca vuò tu
Nun voglio no,
Soffri d'insoddisfazioni
Quella tolleranza che non ci fa mai pensare e poi
Ci annebbia quei momenti di spontanietà,
Tu che ne sai.

Tu di un uomo che impazzisce per amore che ne sai.

You Who Know

Accomplices of these moments
That we steal from adversity,
Those pungent moments
We have tied them tightly within us,
Your scent is here with me
In a scarf and tangled wool,
Soothes my body
From this stupid distance.

You who know,
You who know of a man who goes crazy for love
What do you want to understand,
That only he who knows you
Can unravel all the mysteries of your puzzle and change
Those thoughts of yours never left free.
What do you want to know,
Do you want me to be your clown to do what you want
I don't want to,
You suffer from dissatisfaction
That tolerance that never makes us think and then
It clouds those moments of spontaneity.

It's the fault of these days
That we have wasted in absurdity,
Those moments vanished
Whoever finds them can stop them here.
Your warmth is here with me
In that sweater you gave me,
Your little ring is here
I always wear it, I've never left it.

You who know,
You who know of a man who goes crazy for love
What do you want to understand,
That only he who knows you
Can unravel all the mysteries of your puzzle and change
Those thoughts of yours never left free.
What do you want to know,
Do you want me to be your clown to do what you want
I don't want to,
You suffer from dissatisfaction
That tolerance that never makes us think and then
It clouds those moments of spontaneity,
You who know,

You who know of a man who goes crazy for love.