Lyrics and translation Gianni Vezzosi - Tu che ne sai

Tu che ne sai

Complici di questi istanti
Che noi rubiamo dalle avversità,
Quegli attimi pungenti
Li abbiam legati stretti dentro noi,
Il tuo profumo è cca cu me
Dint na sciarpa e lana arravugliat,
Conforta il corpo mio
Da questa stupida lontananza.

Tu che ne sai,
Tu di un uomo che impazzisce per amore che ne sai
Che vuò capì,
Ca sultant chi te sàpe
Può svelà tutti i misteri del tuo rebus e cagnà
Quei tuoi pensieri mai lasciati in libertà.
Che vuò sapè,
Vuoi che fossi il tuo pagliaccio pè fà chillo ca vuò tu
Nun voglio no,
Soffri d'insoddisfazioni
Quella tolleranza che non ci fà mai pensare e poi
Ci annebbia quei momenti di spontanietà.

Colpa di queste giornate
Che abbiam sprecato nell'assurdità,
Quegli attimi svaniti
Chi li ritrova può fermarli quà.
Il tuo calore è cca cu me
In quel maglione che mi hai regalato,
Il tuo anellino è quà
Lo porto sempre, non l'ho mai lasciato.

Tu che ne sai,
Tu di un uomo che impazzisce per amore che ne sai
Che vuò capì,
Ca sultant chi te sàpe
Può svelà tutti i misteri del tuo rebus e cagnà
Quei tuoi pensieri mai lasciati in libertà.
Che vuò sapè,
Vuoi che fossi il tuo pagliaccio pè fà chillo ca vuò tu
Nun voglio no,
Soffri d'insoddisfazioni
Quella tolleranza che non ci fa mai pensare e poi
Ci annebbia quei momenti di spontanietà,
Tu che ne sai.

Tu di un uomo che impazzisce per amore che ne sai.

Tu che ne sai

Complices de ces instants
Que nous volons à l'adversité,
Ces moments piquants
Nous les avons liés étroitement à l'intérieur de nous,
Ton parfum est ici avec moi
Dans une écharpe de laine emmêlée,
Il réconforte mon corps
De cette stupide distance.

Tu ne sais pas,
Toi, d'un homme qui devient fou d'amour, tu ne sais pas
Ce que je veux comprendre,
Seul celui qui te connaît
Peut dévoiler tous les mystères de ton énigme et changer
Ces pensées de toi qui n'ont jamais été libérées.
Ce que tu veux savoir,
Tu veux que je sois ton clown pour faire ce que tu veux
Je ne veux pas,
Tu souffres d'insatisfactions
Cette tolérance qui ne nous fait jamais penser et puis
Nous brouille ces moments de spontanéité.

La faute à ces journées
Que nous avons gaspillées dans l'absurdité,
Ces instants qui se sont envolés
Qui les retrouve peut les arrêter ici.
Ta chaleur est ici avec moi
Dans ce pull que tu m'as offert,
Ta petite bague est ici
Je la porte toujours, je ne l'ai jamais laissée.

Tu ne sais pas,
Toi, d'un homme qui devient fou d'amour, tu ne sais pas
Ce que je veux comprendre,
Seul celui qui te connaît
Peut dévoiler tous les mystères de ton énigme et changer
Ces pensées de toi qui n'ont jamais été libérées.
Ce que tu veux savoir,
Tu veux que je sois ton clown pour faire ce que tu veux
Je ne veux pas,
Tu souffres d'insatisfactions
Cette tolérance qui ne nous fait jamais penser et puis
Nous brouille ces moments de spontanéité,
Tu ne sais pas.

Toi, d'un homme qui devient fou d'amour, tu ne sais pas.