Lyrics and translation GIANNI - Ecran noir

Ecran noir

Un jour, on baissera les rideaux sur notre vie d'avant
Y'a rien de joyeux
J'me défonce en pensant à ceux qu'on était, là, j'suis injoignable
Une chambre d'hôtel, d'la liqueur distillée,
J'me mets minable
Te demande pas pourquoi j'aime pas la vie
Y'a des raisons valables
Des proches qui partent avant moi, mes joues sont salés
Ils sont loins dans l'brouillard mais moi, je reste solo
La douleur m'a creusé le ventre comme un hollow
Quand j'finis, j'vous rejoins là-haut
Rien ne change, rien ne change
Pour l'instant, je m'habitue au sang
Un peu de temps pour une dernière danse,
Accorde la même une fois dans la tombe
Le cœur n'bat plus sous le pull, qui va soigner mes plaies?
Veux-tu rentrer dans ma bulle? Ma haine a triplé
Avant nous, c'était pareil, qui appuie sur replay?
Avant nous, c'était pareil, à la fin il n'y aura pas de paix

Moi, j'ai mes craintes et fallait que j'l'écrive
Où sont la paix le bonheur?
J'crois qu'ils nous esquivent
Moi, j'ai mes craintes et fallait que j'l'écrive
Où sont la paix le bonheur?
J'crois qu'ils nous esquivent

Tant d'vie, p't-être qu'un jour ça va s'finir
Un écran noir quand j'vois le futur
Un écran noir quand j'vois le passé
Tant d'vie, p't-être qu'un jour ça va s'finir
Un écran noir quand j'vois le futur
Un écran noir quand j'vois le passé

Une appréhension quand j'ferme les paupières
Peur de faire un cauchemar pire que ma vie
Demain ne s'ra pas pire que la vieille
On paye le prix du chemin qu'on a suivi
Des cris et des morts, on sait qu'un jour ou l'autre
Ah oui tout s'arrête
Dis moi où ça mène?
Pour l'instant, j'fume la drogue, ah oui ça m'aide
J'me suis d'mandé à moi-même si ça va
Et dans l'fond j'en ai rien à faire
J'sais c'qu'on à fait, qu'elle s'ra la fin
La moitié de ce que je suis près des flammes
Quand j'fais le mal, je sais qui m'acclame
J'ai vu le mal, quelle était sa forme
Et l'ange de droite a perdu ses forces
De jour en jour, je vois qu'je m'enfonce

Moi, j'ai mes craintes et fallait que j'l'écrive
Où sont la paix le bonheur?
J'crois qu'ils nous esquivent
Moi, j'ai mes craintes et fallait que j'l'écrive
Où sont la paix le bonheur?
J'crois qu'ils nous esquivent

Tant d'vie, p't-être qu'un jour ça va s'finir
Un écran noir quand j'vois le futur
Un écran noir quand j'vois le passé
Tant d'vie, p't-être qu'un jour ça va s'finir
Un écran noir quand j'vois le futur
Un écran noir quand j'vois le passé

Черный экран

Однажды мы опустим занавес на нашу прошлую жизнь
В ней нет ничего радостного
Я разрушаюсь, думая о том, кем мы были, сейчас я недоступен
Номер в отеле, дистиллированный ликер,
Я напиваюсь до бесчувствия
Не спрашивай, почему я не люблю жизнь
На то есть веские причины
Близкие уходят раньше меня, мои щеки мокры от слез
Они далеко в тумане, но я остаюсь один
Боль проела мне живот, как пустота
Когда я закончу, я присоединюсь к вам там, наверху
Ничего не меняется, ничего не меняется
Пока я привыкаю к крови
Еще немного времени для последнего танца,
Сыграй ту же мелодию, когда я буду в могиле
Сердце больше не бьется под свитером, кто залечит мои раны?
Хочешь войти в мой мир? Моя ненависть утроилась
До нас было то же самое, кто нажмет на повтор?
До нас было то же самое, в конце не будет мира

У меня есть свои страхи, и мне нужно было это написать
Где мир, где счастье?
Думаю, они нас избегают
У меня есть свои страхи, и мне нужно было это написать
Где мир, где счастье?
Думаю, они нас избегают

Так много жизни, может быть, однажды все закончится
Черный экран, когда я вижу будущее
Черный экран, когда я вижу прошлое
Так много жизни, может быть, однажды все закончится
Черный экран, когда я вижу будущее
Черный экран, когда я вижу прошлое

Тревога, когда я закрываю веки
Страх увидеть кошмар хуже, чем моя жизнь
Завтра не будет хуже, чем вчера
Мы платим цену за выбранный путь
Крики и смерть, мы знаем, что рано или поздно
Ах, да, все кончается
Скажи мне, куда это ведет?
Пока что я курю наркотики, ах, да, это помогает мне
Я спрашивал себя, все ли со мной в порядке
И, по сути, мне все равно
Я знаю, что мы сделали, каким будет конец
Половина того, что я есть, близка к пламени
Когда я творю зло, я знаю, кто мне аплодирует
Я видел зло, какова была его форма
И ангел справа потерял свои силы
День ото дня я вижу, что все глубже погружаюсь

У меня есть свои страхи, и мне нужно было это написать
Где мир, где счастье?
Думаю, они нас избегают
У меня есть свои страхи, и мне нужно было это написать
Где мир, где счастье?
Думаю, они нас избегают

Так много жизни, может быть, однажды все закончится
Черный экран, когда я вижу будущее
Черный экран, когда я вижу прошлое
Так много жизни, может быть, однажды все закончится
Черный экран, когда я вижу будущее
Черный экран, когда я вижу прошлое