Loin - GIANNI translation in German

Loin

J'suis né au pays de la guerre
Où l'avion représente l'espoir
Des années plus tard les mains se sont salies
On a dû ouvrir des stores
Ou bien bruler des stops
Y a du sang à chaque époque
On m'a dit de reposer mes épaules
Partout ça dit "ça s'tue ici"
Même dans le cockpit j'pense à ici
Ça sonnera chez Verisure
Route du crime dans l'périph sud
On r'fait le monde avec des "si"
Fait l'tour du monde sur des sièges
Au soleil, mes plaies mêmes pas elle sèchent
Et j'ferais tout pour qu'la vie m'paie paie

Dans l'bat pleins d'problèmes
J'pense à loin le teint blême
J'dis t'inquiète même si c'est périlleux
Les yeux rouges, j'laisse tout entre les mains du bon Dieu
Dans l'bat pleins d'problèmes
J'pense à loin le teint blême
J'dis t'inquiète même si c'est périlleux
Les yeux rouges, j'laisse tout entre les mains du bon Dieu
Dans l'bat pleins d'problèmes
J'pense à loin le teint blême
J'dis t'inquiète même si c'est périlleux
Les yeux rouges, j'laisse tout entre les mains du bon Dieu

Bon Dieu souvent j'l'ai déçu
J'pense qu'à la vengeance et aux sous
De quoi m'filmer dans la soute
Mais j'serai en perte si ça saute
Je nous voyais dans la suite
Elle est sotte, j'partirai d'la sorte
Et sur Paris j've-squi l'Passat
Là-bas on m'dit "on est qu'd'passage"
Pas I'moral à ça
Fier comme un Massaï
Regarde où j'vis
Y en a pas un qui est incapable
Contenu du cartable a changé ici

Dans l'bat pleins d'problèmes
J'pense à loin le teint blême
J'dis t'inquiète même si c'est périlleux
Les yeux rouges, j'laisse tout entre les mains du bon Dieu
Dans l'bat pleins d'problèmes
J'pense à loin le teint blême
J'dis t'inquiète même si c'est périlleux
Les yeux rouges, j'laisse tout entre les mains du bon Dieu
Dans l'bat pleins d'problèmes
J'pense à loin le teint blême
J'dis t'inquiète même si c'est périlleux
Les yeux rouges, j'laisse tout entre les mains du bon Dieu

Weit

Ich bin im Land des Krieges geboren
Wo das Flugzeug die Hoffnung repräsentiert
Jahre später wurden die Hände schmutzig
Wir mussten Läden öffnen
Oder Stoppschilder verbrennen
In jeder Epoche gibt es Blut
Man sagte mir, ich solle meine Schultern ausruhen
Überall heißt es: "Hier wird getötet"
Selbst im Cockpit denke ich an hier
Es wird bei Verisure klingeln
Straße des Verbrechens im südlichen Umfeld
Wir erschaffen die Welt neu mit "Wenns"
Mach die Weltreise auf Sitzen
In der Sonne, meine Wunden, sie trocknen nicht mal
Und ich würde alles tun, damit das Leben mich bezahlt

Im Block voller Probleme
Ich denke an die Ferne, mit blassem Teint
Ich sage: "Keine Sorge", auch wenn es gefährlich ist
Rote Augen, ich überlasse alles den Händen Gottes
Im Block voller Probleme
Ich denke an die Ferne, mit blassem Teint
Ich sage: "Keine Sorge", auch wenn es gefährlich ist
Rote Augen, ich überlasse alles den Händen Gottes
Im Block voller Probleme
Ich denke an die Ferne, mit blassem Teint
Ich sage: "Keine Sorge", auch wenn es gefährlich ist
Rote Augen, ich überlasse alles den Händen Gottes

Gott, oft habe ich ihn enttäuscht
Ich denke nur an Rache und Geld
Womit ich mich im Laderaum filmen könnte
Aber ich wäre im Verlust, wenn es explodiert
Ich sah uns in der Suite
Sie ist dumm, ich werde so gehen
Und in Paris weiche ich dem Passat aus
Dort sagt man mir: "Wir sind nur auf Durchreise"
Keine Moral dafür
Stolz wie ein Massai
Schau, wo ich lebe
Es gibt keinen, der unfähig ist
Der Inhalt des Schulranzens hat sich hier geändert

Im Block voller Probleme
Ich denke an die Ferne, mit blassem Teint
Ich sage: "Keine Sorge", auch wenn es gefährlich ist
Rote Augen, ich überlasse alles den Händen Gottes
Im Block voller Probleme
Ich denke an die Ferne, mit blassem Teint
Ich sage: "Keine Sorge", auch wenn es gefährlich ist
Rote Augen, ich überlasse alles den Händen Gottes
Im Block voller Probleme
Ich denke an die Ferne, mit blassem Teint
Ich sage: "Keine Sorge", auch wenn es gefährlich ist
Rote Augen, ich überlasse alles den Händen Gottes