Lyrics and translation GIANNI - Mano a mano
Geo
on
the
track
Гео
на
трассе
Sa-sa-saydiq
Са-са-Сайдик
Les
amis
d′enfance
je
m'en
méfie
Друзья
детства,
которых
я
опасаюсь
Toi,
j′te
vois
t'approcher
avec
le
couteau
Ты,
я
вижу,
приближаешься
к
тебе
с
ножом.
Petit
teau-gâ,
c'est
pour
une
part,
ou
pour
moi
Маленькая
порча,
это,
с
одной
стороны,
или
для
меня
J′pense
à
eux,
bah
j′me
noircis
les
poumons
Я
думаю
о
них,
ба,
у
меня
почернели
легкие.
Y'a
le
cœur
à
côté,
donc
ça
fait
effet
Рядом
есть
сердце,
так
что
это
действует
Faut
passer
par
le
feu
pour
savoir
qui
est
faux
Нужно
пройти
через
огонь,
чтобы
узнать,
кто
не
прав
J′viendrai
mettre
fin
à
la
fête
si
dedans
je
voix
ta
tête
Я
приду
и
закончу
вечеринку,
если
в
ней
я
озвучу
твою
голову
A
deux
doigts
d'la
noyade,
sur
le
radeau
j′ai
construis
le
navire
В
двух
пальцах
от
утопленника,
на
плоту
я
построил
корабль
Que
des
givrés,
ça
le
fait
sans
être
navrés
Только
морозный,
он
делает
это
без
сожаления.
Millier
de
reflets,
que
j'vois
sur
des
éclats
de
verre
Тысячи
бликов,
которые
я
вижу
на
осколках
стекла
Mais,
faut
pas
qu′j'sois
enfermé,
labo'
m′dit
qu′ton
cœur
s'arrête
Но,
не
нужно,
чтобы
я
был
взаперти,
лаборатория
сказала
мне,
что
твое
сердце
остановилось.
Y′a
la
zik'mu,
lui
fait
pas
du
sale
wesh
Там
зик'му,
не
делай
из
него
грязного
уэша.
Encore
des
salades,
donc
j′complote
dans
le
salon
Еще
салаты,
так
что
я
замышляю
в
гостиной
Si
j'me
laisse
aller,
bah
des
larmes
salées
Если
я
отпущу
себя,
Бах
соленых
слез
Avant
c′était
mano
a
mano
Раньше
это
было
Мано-Мано.
Et
aujourd'hui
j'veux
ta
vida
И
сегодня
мне
нужна
твоя
вида.
Soir-ce,
imagine
plein
d′sang
dans
l′habitacle
Сегодня
вечером
представь,
что
в
салоне
много
крови
J'ai
poussé
là
où
la
haine
s′invite
Я
толкнул
туда,
куда
зовет
ненависть
Avant
c'était
mano
a
mano
Раньше
это
было
Мано-Мано.
Et
aujourd′hui
j'veux
ta
vida
И
сегодня
мне
нужна
твоя
вида.
Soir-ce,
imagine
plein
d′sang
dans
l'habitacle
Сегодня
вечером
представь,
что
в
салоне
много
крови
J'ai
poussé
là
où
la
haine
s′invite
Я
толкнул
туда,
куда
зовет
ненависть
Millier
d′malheurs
Тысяча
несчастий
J'recherchais
l′bonheur,
passant
par
les
volets
Я
искал
счастья,
проходя
сквозь
ставни.
Combien
d'fois
j′suis
rentré
sang
sur
les
vres-lè?
Сколько
раз
я
приходил
домой
с
кровью
на
улицах?
C'est
l′9.3
chez
nous
on
vit
tout
c'qui
t'effraie
Это
9.3
дома,
где
мы
живем,
все,
что
тебя
пугает
Faut
s′casser,
donc
faut
détaille
Нужно
сломаться,
поэтому
нужно
подробно
рассказать
Dès
7h,
j′croise
les
schmitts
du
secteur,
faut
pas
qu'j′pile
С
7 утра
я
пересекаю
шмитты
в
этом
районе,
мне
не
нужно
накапливать
Beaucoup
plus
sûr,
j'traîne
dans
Bériz′
après
minuit
pile
Гораздо
безопаснее,
я
тусуюсь
в
Берисе
после
полуночи.
Oh
bah
oui,
j'veux
finir
en
tête
au
pari
О,
да,
я
хочу
занять
первое
место
в
ставке
Leur
faire
du
sale
sans
finir
au
palais
Испачкать
их,
не
добравшись
до
Дворца
Nous
c′est
pour
de
vrai,
ou
pour
le
paraître
Мы
это
правда,
или
казаться
J'peux
pas
faire
demi-tour
amigo,
c'est
cliquos
avant
clitos
Я
не
могу
развернуться,
Амиго,
это
клики
перед
клиторами.
J′alourdis
les
péchés
solo
à
chaque
fois
que
j′réponds
au
bigo
Я
отягощаю
грехи
Соло
каждый
раз,
когда
отвечаю
на
фанатизм
Demain
c'est
loin,
on
a
grandi
comme
des
louveteaux
Завтра
уже
далеко,
мы
выросли,
как
волчата.
Franchement
on
a
perdu
des
loua
donc
on
défie
toujours
les
lois
Честно
говоря,
мы
потеряли
несколько
арендаторов,
поэтому
мы
все
еще
бросаем
вызов
законам
Demain
c′est
loin,
on
a
grandi
comme
des
louveteaux
Завтра
уже
далеко,
мы
выросли,
как
волчата.
Franchement
on
a
perdu
des
loua
donc
on
défit
toujours
les
lois
Честно
говоря,
мы
потеряли
арендную
плату,
поэтому
мы
все
еще
нарушаем
законы
Avant
c'était
mano
a
mano
Раньше
это
было
Мано-Мано.
Et
aujourd′hui
j'veux
ta
vida
И
сегодня
мне
нужна
твоя
вида.
Soir-ce,
imagine
plein
d′sang
dans
l'habitacle
Сегодня
вечером
представь,
что
в
салоне
много
крови
J'ai
poussé
là
où
la
haine
s′invite
Я
толкнул
туда,
куда
зовет
ненависть
Avant
c′était
mano
a
mano
Раньше
это
было
Мано-Мано.
Et
aujourd'hui
j′veux
ta
vida
И
сегодня
мне
нужна
твоя
вида.
Soir-ce,
imagine
plein
d'sang
dans
l′habitacle
Сегодня
вечером
представь,
что
в
салоне
много
крови
J'ai
poussé
là
où
la
haine
s′invite
Я
толкнул
туда,
куда
зовет
ненависть
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Sedik Boudif, Geoffroy Levy, Gianni Yohane
Album
23+1
date of release
20-11-2020
Attention! Feel free to leave feedback.