Lyrics and translation GIANNI - Vitre

Vitre

Boumidjal X on the track bitch
You know I don′t like to do this

Oh merde, j'ai sali la vitre
J′descendrai évidemment le crâne contre l'appui-tête
Chacun sa façon de noyer sa peine
Chacun, sous sa veste, sait garder ses plaies
Même si j'le veux pas, mon cœur mettra d′l′écart, en c'moment amigo, j′ai du mal à ler-par
Ça roule sans mis-per, faut pas croiser les porcs, mais
C'est plus pareil désormais
Une auto noir pas cramé
On m′a dit dans la vie y'a pas qu′grammer
Ohlala il est en cellule
Une fumée d'un skit parfume le sinus
Un verre de bleu des fois j'te faisais saigner
Mais le but c′était d′empocher sans faire de cinéma
J'retournerais toujours dans l′escalier si j'suis mal
Chez moi l′amour est mal aimé
J'perds du poids, j′gagne du temps et j'aime bien quand la mélodie m'emmène loin
J′sais qu′ça va durer juste un moment mais
Pour l'instant j′ai pas trouvé le bon remède
J'ai les yeux qui s′ferment et j'en remets

Taff par taff j′ai refait nos vies
J'ai reconnu sa silhouette à travers la vitre
Ça sent l'cramé, zigzag à travers la ville
T′as pas rêvé mais pour moi tu seras pas ravie
À la place du cœur moi j′ai mis un billet
Et j'te dis dans l′noir que l'blanc nous fera briller
Fais du mal avec brio mais, avec brio mais

J′pense à reprendre du service
Et j'suis pensif pendant qu′elle m'fait la totale
Et le 9-3 sur le totem
Donc les tchoins nous cassent les couilles tout l'temps
Euro, dinero, et dollars
Pour que l′sourire des miens soit plus large
Mettre sa vie en jeu, c′est ça l'enjeu
Donc j′peux pas m'allonger

Non, non, c′est pas fun
Il m'faut bédave feuille pour un nouveau parfum
Les schmits font du bruit, ils ont senti l′odeur
Et pendant qu'ils tournent on t'surveille en hauteur
On t′surveille en hauteur donc fais belek
Reste attentif, non, faut pas faiblir, eh
J′remonte dans la caisse
J'rallume le joint, le toit en train d′s'ouvrir
C′est qui l'suivant?
Où sont passés ceux qui me suivaient?
Peut-être sincères, p′t-être par intérêt
Tu s'ras pas là si j'ai b′soin d′atterrir
Donc à tes risques et périls
Oh, mama a du mal à m'tempérer
Mes actions augmentent la température
Oh, mama a du mal à m′tempérer
Mais tu sais sur l'droit chemin j′ai pas trouvé la thune

Taff par taff j'ai refait nos vies
J′ai reconnu sa silhouette à travers la vitre
Ça sent l'cramé, zigzag à travers la ville
T'as pas rêvé mais pour moi tu seras pas ravie
À la place du cœur moi j′ai mis un billet
Et j′te dis dans l'noir que l′blanc nous fera briller
Fais du mal avec brio mais, avec brio mais

J'pense à reprendre du service
Et j′suis pensif pendant qu'elle m′fait la totale
Et le 9-3 sur le totem
Donc les tchoins nous cassent les couilles tout l'temps
Euro, dinero, et dollars
Pour que l'sourire des miens soit plus large
Mettre sa vie en jeux c′est ça l′enjeu
Donc j'peux pas m′allonger

Windowpane

Boumidjal X on the track bitch
You know I don't like to do this

Oh shit, I've dirtied the windowpane
I'll obviously drive down with my head against the headrest
Everyone has their own way of drowning their sorrows
Everyone, under their jacket, knows how to keep their wounds
Even if I don't want to, my heart will set aside, right now amigo, I'm having trouble getting through it
It's going smoothly, gotta avoid the pigs, but
It's not the same anymore
A black car, not burnt out
I was told in life there's more than just hustling
Oh la la, he's in a cell
A puff of smoke from a spliff perfumes the sinus
A glass of blue, sometimes I made you bleed
But the goal was to cash in without making a scene
I'd always go back to the stairwell if I'm down
At my place, love is unappreciated
I'm losing weight, gaining time and I like it when the melody takes me far away
I know it's only going to last a while, but
For now I haven't found the right cure
My eyes are closing and I'm lighting up another one

Hustle by hustle, I rebuilt our lives
I recognized her silhouette through the windowpane
It smells like burning, zigzagging through the city
You weren't dreaming but for me, you won't be thrilled
I put a bill where my heart should be
And I tell you in the dark that white will make us shine
Do harm with panache, but with panache but

I'm thinking of going back to work
And I'm pensive while she rings me up
And the 9-3 on the totem
So the cops are always busting our balls
Euros, dinero, and dollars
So that the smiles of my loved ones are wider
Putting your life on the line, that's the stake
So I can't lie down

No, no, it's not fun
I need banknotes, sheets for a new fragrance
The snitches are making noise, they've caught the scent
And while they're turning, we're watching you from above
We're watching you from above so watch out
Stay alert, no, you mustn't weaken, eh
I get back in the car
I relight the joint, the roof opening
Who's next?
Where have those who followed me gone?
Perhaps sincere, perhaps out of self-interest
You won't be there if I need to land
So at your own risk
Oh, mama has trouble calming me down
My actions are raising the temperature
Oh, mama has trouble calming me down
But you know on the right path I didn't find the money

Hustle by hustle, I rebuilt our lives
I recognized her silhouette through the windowpane
It smells like burning, zigzagging through the city
You weren't dreaming but for me, you won't be thrilled
I put a bill where my heart should be
And I tell you in the dark that white will make us shine
Do harm with panache, but with panache but

I'm thinking of going back to work
And I'm pensive while she rings me up
And the 9-3 on the totem
So the cops are always busting our balls
Euros, dinero, and dollars
So that the smiles of my loved ones are wider
Putting your life on the line, that's the stake
So I can't lie down