Lyrics and translation Giannis Aggelakas - O Hafies

O Hafies

Λάσπη ο σκοπός σου
Το χνάρι που άφησα για σένανε χαφιέ
Πίσω μου πάντοτε θα 'ναι ο προορισμός σου
Αλλά δικιά μου η αγάπη, που σου λέει ποτέ

Θα ψάχνεις να με βρεις στα bar
Μ' αλκοόλ της προδοσίας
Μα 'γω κρυμμένος σε κορμιά
Και φίλων όνειρα γλυκά
Θα σε τυφλώνω μ' ένα flash ακολασίας

Γιατί δικιά μου η ακριβή ηδονή
Δικοί μου οι ψυχοχειρουργοί
Με την αρρώστια μου υγιή
Θα σε κρατάω στο κορμί
Θα ψάχνεις μες στον πάτο κάθε ακαθαρσίας
Νομίζοντας πως θα με βρεις
Μεσ' στα σκατά, σκατό της εξουσίας

Μόνος σου με σένα
Μια γλώσσα είναι το κορμί σου όλο χαφιέ
Και όσα κερδίζεις μοιάζουνε να 'ναι χαμένα
Ο φόβος και τα φράγκα σ' έκαναν λακέ

Δεν ξεχωρίζεις πια
Τι 'ναι σωστό, τι λάθος
Και τη χεσμένη τους ποδιά
Το στόμα σκύβει και φιλά
Του κοπρολάγνου τη χαρά
Στην κάναν πάθος

Κι έτσι δικιά μου η ακριβή ηδονή
Δικοί μου οι ψυχοχειρουργοί
Με την αρρώστια μου υγιή
Θα σε κρατάω στο κορμί
Θα ψάχνεις μες στον πάτο κάθε ακαθαρσίας
Νομίζοντας πως θα με βρεις
Μεσ' στα σκατά, σκατό της εξουσίας

The Creeper

Muddy is your purpose
The footprint I left for you, creeper
Behind me will always be your destination
But my love is mine. When have I ever told you?

You'll search for me in the bars
With betrayal's alcohol
But I'll be hidden in bodies
And in the sweet dreams of friends
I'll blind you with a flash of debauchery

Because the precious pleasure is mine
The psycho-surgeons are mine
With my healthy sickness
I'll keep you in my body
You'll search in the bottom of every filth
Thinking you'll find me there
In the shit, authority's shit

All alone with yourself
Your body's a tongue, a creeper's tongue
And everything you gain is like something lost
Fear and money made you a lackey

You cannot discern
What is right and what is wrong
And their shit-stained aprons
Your mouth bows down and kisses them
The joy of the scatophagist
They made you obsessed

And so the precious pleasure is mine
The psycho-surgeons are mine
With my healthy sickness
I'll keep you in my body
You'll search in the bottom of every filth
Thinking you'll find me there
In the shit, authority's shit