Lyrics and translation Giannis Aggelakas - O Hafies

O Hafies

Λάσπη ο σκοπός σου
Το χνάρι που άφησα για σένανε χαφιέ
Πίσω μου πάντοτε θα 'ναι ο προορισμός σου
Αλλά δικιά μου η αγάπη, που σου λέει ποτέ

Θα ψάχνεις να με βρεις στα bar
Μ' αλκοόλ της προδοσίας
Μα 'γω κρυμμένος σε κορμιά
Και φίλων όνειρα γλυκά
Θα σε τυφλώνω μ' ένα flash ακολασίας

Γιατί δικιά μου η ακριβή ηδονή
Δικοί μου οι ψυχοχειρουργοί
Με την αρρώστια μου υγιή
Θα σε κρατάω στο κορμί
Θα ψάχνεις μες στον πάτο κάθε ακαθαρσίας
Νομίζοντας πως θα με βρεις
Μεσ' στα σκατά, σκατό της εξουσίας

Μόνος σου με σένα
Μια γλώσσα είναι το κορμί σου όλο χαφιέ
Και όσα κερδίζεις μοιάζουνε να 'ναι χαμένα
Ο φόβος και τα φράγκα σ' έκαναν λακέ

Δεν ξεχωρίζεις πια
Τι 'ναι σωστό, τι λάθος
Και τη χεσμένη τους ποδιά
Το στόμα σκύβει και φιλά
Του κοπρολάγνου τη χαρά
Στην κάναν πάθος

Κι έτσι δικιά μου η ακριβή ηδονή
Δικοί μου οι ψυχοχειρουργοί
Με την αρρώστια μου υγιή
Θα σε κρατάω στο κορμί
Θα ψάχνεις μες στον πάτο κάθε ακαθαρσίας
Νομίζοντας πως θα με βρεις
Μεσ' στα σκατά, σκατό της εξουσίας

O Hafies

Ta boue est ton but
La trace que j'ai laissée pour toi, traître
Derrière moi sera toujours ton destin
Mais mon amour, que te dis-je jamais ?

Tu vas me chercher dans les bars
Avec l'alcool de la trahison
Mais je suis caché dans les corps
Et les rêves doux des amis
Je vais t'aveugler avec un flash d'incontinence

Parce que mon plaisir coûteux
Mes chirurgiens psychiatriques
Avec ma maladie, je suis en bonne santé
Je vais te garder dans mon corps
Tu vas chercher au fond de chaque impureté
Pensant que tu me trouveras
Dans la merde, la merde du pouvoir

Tout seul avec toi
Ton corps est une seule langue, traître
Et tout ce que tu gagnes semble perdu
La peur et l'argent ont fait de toi un laquais

Tu ne distingues plus
Ce qui est juste, ce qui est faux
Et leur jupe pleine de merde
Ta bouche s'incline et embrasse
Le plaisir du coprophile
Tu en as fait une passion

Et donc mon plaisir coûteux
Mes chirurgiens psychiatriques
Avec ma maladie, je suis en bonne santé
Je vais te garder dans mon corps
Tu vas chercher au fond de chaque impureté
Pensant que tu me trouveras
Dans la merde, la merde du pouvoir