Lyrics and translation Giannis Charoulis - Ti Lathos Kano

Ti Lathos Kano

Μια φυλακή
είν' ο κόσμος μακριά σου
μα η νύχτα αυτή
μου 'φερε το άρωμά σου
Τι λάθος κάνω
κι όλο φτάνω πιο κοντά
κι όλο σε χάνω
κι όλο απ' την αρχή ξανά;
Όλο σε χάνω
κι όλο απ' την αρχή ξανά,
τι λάθος κάνω
κι όταν φτάνω είν' αργά;
Μια ξενιτιά
η ζωή χωρίς εσένα
κι απ' την καρδιά
δεν γλιτώνεις μ'ένα ψέμα
Τι λάθος κάνω
κι όλο φτάνω πιο κοντά
κι όλο σε χάνω
κι όλο απ' την αρχή ξανά;
Όλο σε χάνω
κι όλο απ' την αρχή ξανά,
τι λάθος κάνω
κι όταν φτάνω είν' αργά;

Quelle est mon erreur ?

Une prison
c'est le monde sans toi
mais cette nuit
m'a apporté ton parfum
Quelle est mon erreur
et je suis toujours plus près
et je te perds toujours
et tout recommence encore ?
Je te perds toujours
et tout recommence encore,
quelle est mon erreur
et quand j'arrive c'est trop tard ?
Un exil
la vie sans toi
et de ton cœur
tu ne t'échappes pas avec un mensonge
Quelle est mon erreur
et je suis toujours plus près
et je te perds toujours
et tout recommence encore ?
Je te perds toujours
et tout recommence encore,
quelle est mon erreur
et quand j'arrive c'est trop tard ?