Lyrics and translation Giannis Floriniotis - To koritsi tou bar

Ένα ουίσκι με λίγο πάγο και Coca Cola

Μάλιστα, κύριε, τι θέλετε άλλο; Έχουμε από όλα

Εσύ, εσύ τι πίνεις να σε κεράσω; Ξέρω πως θέλεις

Είμαι του Bar και είναι δουλειά μου αφού το ξέρεις

Μικρή κοπέλα μου, απ' τη ζωή σου κάτι για πες μου
Γιατί τη μέρα έκανες νύχτα; Σ' αρέσει; Πες μου
Ποιο το παράπονο απ' τη ζωή σου κι απ' τους δικούς σου;
Μήπως πληγώθηκες από τους φίλους σου ή τους εχθρούς σου;

Όλη την νύχτα τα ίδια ακούω να με ρωτάνε
Όλοι με θέλουν, με αγαπούν και με πονάνε
Μα σαν χαράξει η μέρα όλους τους χάνω
Στραβοκοιτάζουν, με λεν μπαρόβια και δεν τους κάνω
Μα όταν στο μπαρ όλοι γυρεύουν κάποια ευκαιρία
Τους το φωνάζω, είμαι του μπαρ μα είμαι κυρία

Μικρό λουλούδι που δεν επρόφτασες για να ανθίσεις
Γιατί στα μπαρ τα όμορφα νιάτα σου θέλεις να ζήσεις
Πες μου τι θέλεις και ότι ζητήσεις θα σου το δώσω
Θέλω απ' τη νύχτα και το ξενύχτι να γλιτώσω

Την πρόταση σου και την συμπόνια σου αυτή την σέβομαι
Όμως λυπάμαι, εγώ κανέναν δεν εμπιστεύομαι
Γι' αυτό σταμάτα και εξηγήσεις μην μου ζητήσεις
Ξέρω μπαρόβια πως ήμουν κάποτε, θα μου χτυπήσεις
Κι εσύ όπως όλοι ξέρω πως ψάχνετε μια ευκαιρία
Μα το φωνάζω, ήμουν και θά 'μαι πάντα κυρία

Άλλο ένα ουίσκι με λίγο πάγο και Coca Cola

Μάλιστα, κύριε, εδώ στο μπαρ έχουμε από όλα

Εσένα θέλω, άσε τα μπαρ κι έλα μαζί μου

Άσε με, κύριε, και μην μπερδεύεσαι με την ζωή μου

Виски со льдом и кока-колой

Да, сэр, чего еще вы хотите?

Ты, что ты пьешь?

Я в баре, и это моя работа, раз ты это знаешь

Моя маленькая девочка, из твоей жизни есть что рассказать мне
Почему вы провели день ночью?
В чем жалоба вашей жизни и ваших людей?;
Вам причинили боль ваши друзья или ваши враги;

Всю ночь одно и то же я слышу, как они спрашивают меня
Все хотят меня, любят меня и причиняют мне боль
Но с наступлением дня я теряю их всех
Они косятся, с Леном Баровией, и я их не делаю
Но когда все в баре ищут шанс
Я кричу им об этом, я бармен, но я леди.

Маленький цветок, который ты не съел, чтобы расцвести
Потому что в барах твоей прекрасной юности ты хочешь жить
Скажи мне, чего ты хочешь и о чем просишь, я дам тебе это
Я хочу, чтобы ночь и ночь были избавлены от этого

Ваше предложение и ваше сострадание я уважаю
Но, извини, я никому не доверяю.
Так что остановись и объясни, не спрашивай меня
Я знаю Баровию такой, какой я была раньше, ты меня ударишь
И вы, как и все, кого я знаю, ищете возможность
Но я называю это тем, что я была и всегда буду леди

Еще виски со льдом и кока-колой

Да, сэр, здесь, в баре, у нас есть все

Я хочу тебя, брось решетку и пойдем со мной.

Оставь меня, Господи, и не вмешивайся в мою жизнь.