Lyrics and translation Giannis Giokarinis - Evlabia's

Evlabia's

Σε γνώρισα στο ΙΚΑ, στην ουρά μπροστά μου σ' είχα για τον οδοντογιατρό
Τα χρόνια σου 16, μα είχες ξεπετάξει ολόκληρο το Κολωνό
Σου έκλεισα το μάτι, μα εσύ ζητούσες κάτι να διώξεις το πονόδοντο
Ξέχασα τ' όνομα μου, στο ξάφνου γύρισμα σου, που μου 'δωσες φιλί γλυκό

(All together now...)
Αχ Ευλαμπία, η ασθένεια σου έγινε χρονία
Αχ Ευλαμπία, εγώ θα ψάξω να σου βρω γιατρό

Σε κάποιο μαγειρείο μερίδες πήρα δύο και είπες στα πληρώνω εγώ
Με πήγες στα κλαρίνα, νταγκλάδες και τσαλίμια και ήσουν πρώτη στο χορό
Τη πάτησα μαζί σου, τη γλύκα, το φιλί σου, τρελάθηκα και δεν μπορώ
Θα ψάξω για κουμπάρο,
μου λείπει το κολάρο, αλλά κουστούμι που θα 'βρω;

(Έχει μυαλό η Ευλαμπία)
Αχ Ευλαμπία, η ασθένειά σου κόλλησε και 'μενα
Αχ Ευλαμπία, αντίδοτο να δούμε πού θα 'βρω

Φόρεσα τα καλά μου, το είπα στο μπαμπά μου και πήρα φόρα για να 'ρθω
Στο σπίτι σου απ' έξω είμαι και περιμένω μα μέσα δεν τολμώ να 'μπω
Το σκέφτομαι λιγάκι, κουμπώνω το σακάκι και το κουδούνι σου χτυπώ
Μ' ανοίγει η γριά σου,
φωνάζει το μπαμπά σου και μου 'παν πως δεν είσαι 'δω

(Πού 'σαι Ευλαμπία;)
Αχ Ευλαμπία, η ασθένεια σου έγινε χρονία
Αχ Ευλαμπία, εγώ θα ψάξω να σου βρω γιατρό

(One more time...)

Αχ Ευλαμπία, η ασθένεια σου κόλλησε και 'μένα
(Ξανά...)
Αχ Ευλαμπία, αντίδοτο να δούμε πού θα βρω

Евлампия

Я встретил тебя в поликлинике, в очереди, перед собой, я принял тебя за пациента стоматолога.
Тебе было 16 лет, но ты затмила весь район.
Я подмигнул тебе, но ты просила что-то от зубной боли.
Я забыл свое имя, когда ты внезапно обернулась и подарила мне сладкий поцелуй.

(Все вместе сейчас...)
Ах, Евлампия, твоя болезнь стала хронической.
Ах, Евлампия, я найду тебе врача.

В какой-то забегаловке я взял две порции, а ты сказала, что заплатишь сама.
Ты повела меня туда, где играли на кларнете, были танцы и веселье, и ты была первой в танце.
Я попался на твою удочку, на твою сладость, твой поцелуй, я сошел с ума и не могу остановиться.
Я буду искать шафера,
Мне не хватает воротничка, но где я найду костюм?

(Евлампия умная)
Ах, Евлампия, твоя болезнь заразила и меня.
Ах, Евлампия, посмотрим, где я найду противоядие.

Я надел свой лучший костюм, сказал отцу и поспешил к тебе.
Я стою у твоего дома и жду, но не осмеливаюсь войти.
Я немного подумал, застегнул пиджак и позвонил в твой звонок.
Мне открыла твоя бабушка,
Твой отец закричал, и мне сказали, что тебя нет дома.

(Где ты, Евлампия?)
Ах, Евлампия, твоя болезнь стала хронической.
Ах, Евлампия, я найду тебе врача.

(Еще раз...)

Ах, Евлампия, твоя болезнь заразила и меня.
(Снова...)
Ах, Евлампия, посмотрим, где я найду противоядие.