Logia - Giannis Giokarinis translation in Russian

Logia

Ως τα χείλη από μέσα μου η ορμή μου
Μα η λάσπη μου 'χει πνίξει τη φωνή μου
Το κορμί μου σαν αδέσποτο σκυλί
Τριγυρνάει εδώ κι εκεί

Ε, τώρα μέρες έχω κάτι να σου πω
Μα με πνίγει ένας κόμπος στο λαιμό
Μια καλή, καλή στιγμή εδώ δεν έχω γνωρίσει
Οι τυφλοσούρτες δεν αξίζουν μια πεντάρα
Και τα νεύρα μου γίνανε μαντάρα
Τα ξημερώματα αγκαζέ με μια Βαρβάρα
Ρίχνω στον τοίχο κουτουλιές

Απ' τα πλάγια λόγια έπαθα κακό
Όμως κι εσύ είσαι μέσα στο συρμό
Χαρακίρι και νυστέρι στο μυαλό
Μη με σφάζεις με το γάντι

Ε, τώρα μέρες έχω κάτι να σου πω
Μα με πνίγει ένας κόμπος στο λαιμό
Μια καλή, καλή στιγμή εδώ δεν έχω γνωρίσει
Οι τυφλοσούρτες δεν αξίζουν μια πεντάρα
Και τα νεύρα μου γίνανε μαντάρα
Τα ξημερώματα αγκαζέ με μια Βαρβάρα
Ρίχνω στον τοίχο κουτουλιές

Слова

Как губы изнутри, мой порыв рвётся наружу
Но грязь моя подавила голос лучший
Моё тело, как бродячий пёс бездомный
Скитается туда-сюда бесплодно

Эй, в эти дни хочу сказать тебе я слово
Но ком в горле сдавил моё сурово
Ни одного хорошего мгновенья здесь не знал я
Ставни слепые гроша ломаного не стоят
А нервы мои в хлам превратились
Рассветы с Варварой в обнимку появились
Стучу головой о стену в ярости слепой

От косвенных речей получил я рану
Но и ты в этом поезде, обману
Нож и шило в мозгу моём торчат
Не убивай меня в перчатке, скрыто так

Эй, в эти дни хочу сказать тебе я слово
Но ком в горле сдавил моё сурово
Ни одного хорошего мгновенья здесь не знал я
Ставни слепые гроша ломаного не стоят
А нервы мои в хлам превратились
Рассветы с Варварой в обнимку появились
Стучу головой о стену в ярости слепой