Tou Dromou Oi Agapes - Giannis Giokarinis translation in Russian

Tou Dromou Oi Agapes

Πέρασαν δίπλα μου του δρόμου οι αγάπες
Χωρίς ταυτότητα σε ανύποπτο καιρό
Μα εγώ πετούσα στις δικές μου αυταπάτες
Κι έτσι τις έχασα χωρίς να συστηθώ

Γωνία Σόλωνος του δρόμου οι αγάπες
Λοξά χαμόγελα και ύφος πονηρό
Πρόστυχα βλέμματα οι επίδοξοι πελάτες
Και πόσο πάει η ταρίφα με ποτό

Του δρόμου οι αγάπες χλωμές οφθαλμαπάτες
Στεγνώνουνε το δάκρυ και μεθάνε και μεθάνε το φιλί
Του δρόμου οι αγάπες χλωμές οφθαλμαπάτες
Ατέλειωτο ταξίδι ως την Άπω ως την Άπω Ανατολή

Πόσα μου μάθανε του δρόμου οι αγάπες
Με τον ιδρώτα και το κόκκινο κραγιόν
Φτηνό δωμάτιο κι ο Τέλης κάνει πλάτες
Υγρό σεντόνι με κονιάκ και τριπτιζόλ

Σεργιάνι στο άδικο του δρόμου οι αγάπες
Ανάβουν τα αίματα με τρόπο μαγικό
Σφυρίζουν μόρτικα Τσιτσάνη στους διαβάτες
Δεν έχω ρέστα κάνεις κέφι γι' άλλα δυο

Του δρόμου οι αγάπες χλωμές οφθαλμαπάτες
Στεγνώνουνε το δάκρυ και μεθάνε και μεθάνε το φιλί
Του δρόμου οι αγάπες χλωμές οφθαλμαπάτες
Ατέλειωτο ταξίδι ως την Άπω ως την Άπω Ανατολή

Любовные увлечения улицы

Прошли мимо меня уличные любови
Без имени в подозрительно тихий час
Но я парил в своих сладких обманах
И потерял их, не успев назвать себя

На углу Солона — уличные любови
Кривые улыбки и хитрый наказ
Взгляды похабные, клиенты готовые
Сколько стоит коктейль из вина и проказ?

Уличные любови — бледные взгляды-ловушки
Сушат слезы, пьянеют, пьянеют от губ твоих
Уличные любови — бледные взгляды-ловушки
Бесконечный путь до самой Дальней Восточной земли

Сколько научили меня уличные любови
С потом на лбу и алым от помады следом
Дешевый номер, Теллис за спиной стоит
Простыни в коньяке и триптизоле бледном

Бродят несправедливо уличные любови
Зажигают кровь колдовским огнём
Свистят мотивы Цицаниса прохожим
Нет сдачи — дважды плати, если хочешь вдвоём

Уличные любови — бледные взгляды-ловушки
Сушат слезы, пьянеют, пьянеют от губ твоих
Уличные любови — бледные взгляды-ловушки
Бесконечный путь до самой Дальней Восточной земли