Xanarthe i ora - Giannis Giokarinis translation in Russian

Xanarthe i ora

Σου είχα πει κάποιο φεγγάρι πως θα φύγω
Σου είχα πει κάποιο φεγγάρι θα χαθώ
Σου είχα πει πως σε ψηλό βουνό θα ζήσω
Σου είχα πει αν το θυμάσαι
Ποτέ για μένα μη φοβάσαι
Κι όταν με χρειαστείς κοντά σου θα βρεθώ

Και να που τώρα ξανάρθε η ώρα
Να σου πω πως σ' αγαπώ
Και να που τώρα ξανάρθε η ώρα
Με καινούργιο αριθμό
Κι αν το τηλέφωνο είναι ξένο μη σε νοιάζει
Θα με φωνάξουν να σου πω μη σε πειράζει
Κι ακόμα ένα μυστικό
Πως αγαπάω την αγάπη
Πως αγαπάω την αγάπη

Το '84 σου είπα "Φόρα Παρτίδα"
Το '86 σου έδωσα "Αυτόγραφο"
Το '88 τους φίλους μου τους ξαναείδα
Το '89 με την Βιτάλη
Και πριν ο χρόνος φύγει πάλι
Καινούργια μέρα στέλνω τελεσίγραφο

Και να που τώρα ξανάρθε η ώρα
Να σου πω πως σ' αγαπώ
Και να που τώρα ξανάρθε η ώρα
Με καινούργιο αριθμό
Κι αν το τηλέφωνο είναι ξένο μη σε νοιάζει
Θα με φωνάξουν να σου πω μη σε πειράζει
Κι ακόμα ένα μυστικό
Πως αγαπάω την αγάπη
Πως αγαπάω την αγάπη

Σα νοσταλγός από παλιές δεκαετίες
Πάνω μου νότες και στιχάκια ένα σωρό
Ξέρω πως πέρασαν χαμένες ευκαιρίες
Δεν προσπαθώ να σε κερδίσω
Το κάνω για να ευχαριστήσω
Που προσπαθείς να 'σαι μαζί μου στο χορό

Και να που τώρα ξανάρθε η ώρα
Να σου πω πως σ' αγαπώ
Και να που τώρα ξανάρθε η ώρα
Με καινούργιο αριθμό
Κι αν το τηλέφωνο είναι ξένο μη σε νοιάζει
Θα με φωνάξουν να σου πω μη σε πειράζει
Κι ακόμα ένα μυστικό
Πως αγαπάω την αγάπη
Πως αγαπάω την αγάπη

Снова пришло время

Я говорил тебе однажды при луне, что уйду
Я предупреждал когда-то, что исчезну
Клялся, что буду жить на горной высоте
Ты помнишь мои обещанья?
"Не бойся за меня, родная"
Но если позовёшь — вернусь к тебе везде

И вот пришло опять то время
Чтоб признаться в любви вновь
И вот пришло опять то время
С новым номером в руках
Чужой номер на экране — ты не пугайся
Услышишь мой голос — сердцем не сжимайся
Открою тайну напоследок:
Я влюблён в само чувство
Я влюблён в саму любовь

В 84-м: "Надень Партиду"
В 86-м дал "Автограф"
В 88-м встретил старых друзей
89-й с Витали
Пока не убежали даты
Новый день шлю как ультиматум

И вот пришло опять то время
Чтоб признаться в любви вновь
И вот пришло опять то время
С новым номером в руках
Чужой номер на экране — ты не пугайся
Услышишь мой голос — сердцем не сжимайся
Открою тайну напоследок:
Я влюблён в само чувство
Я влюблён в саму любовь

Как странник, помнящий десятилетья
Со мной аккорды и строчки хоровод
Знаю — упущенных возможностей семена
Не пытаюсь завоевать
Хочу сказать "спасибо" за
То, что танцуешь со мной этот ход

И вот пришло опять то время
Чтоб признаться в любви вновь
И вот пришло опять то время
С новым номером в руках
Чужой номер на экране — ты не пугайся
Услышишь мой голос — сердцем не сжимайся
Открою тайну напоследок:
Я влюблён в само чувство
Я влюблён в саму любовь