Lyrics and translation Giannis Haroulis - Agii

Agii

Σα να μην γεννήθηκαν ποτέ,
σα να 'ταν ένα ψέμα
άνθρωποι που δώσαν την χαρά,
που 'φτασε και σε μένα.

Άγιοι που δε θα γιορταστούν
γιατί δε θα τους βρουν
ημέρα που ταιριάζει.

Άμυαλοι που πέσαν στην φωτιά
για να 'χει τ' όνειρο
φωλιά για να κουρνιάζει.

Δεν τους πρέπουν εικονίσματα
κεριά και καντηλέρια
τις χοές μας που και που στην γη
και τη ματιά στ' αστέρια.

Μέσα στης ζωής τον πανικό
ασίκικο χορό
χορεύουν οι ψυχές τους

Αχ! καρδούλα δώσ' μου δύναμη
να βρω κάποια στιγμή
κι εγώ τις αντοχές τους.

Saints

Comme s'ils n'étaient jamais nés,
comme si c'était un mensonge,
des gens qui ont donné le bonheur,
qui est arrivé jusqu'à moi.

Saints qui ne seront pas célébrés
parce qu'on ne les trouvera pas
une journée qui leur correspond.

Des fous qui sont tombés dans le feu
pour que le rêve ait
un nid pour se percher.

Ils ne méritent pas d'icônes,
des bougies et des lampes,
nos offrandes de temps en temps sur terre
et un regard vers les étoiles.

Au milieu du chaos de la vie
une danse sauvage
leurs âmes dansent

Oh ! mon cœur, donne-moi la force
de trouver un jour
et moi leur résistance.