Ekatofilla - Giannis Haroulis translation in Russian

Ekatofilla

Εκατόφυλλα στον Άδη
Και μαχαίρι ακονισμένο
Μ' έχεις βάλει στο σημάδι
Κι όλο κλαις που δεν πεθαίνω

Μέλι στάχτη και φαρμάκι
Με τ' αψέντι ανακατώνεις
Με κερνάς κρυφά λιγάκι
Μα ούτε έτσι με σκοτώνεις

Σε όσους πολέμους
Κι αν με πας θα σε νικήσω
Αγάπησέ με
Αν τόσο θες να ξεψυχήσω

Μέλι στάχτη και φαρμάκι
Με τ' αψέντι ανακατώνεις
Με κερνάς κρυφά λιγάκι
Μα ούτε έτσι με σκοτώνεις

Σε όσους πολέμους
Κι αν με πας θα σε νικήσω
Αγάπησέ με
Αν τόσο θες να ξεψυχήσω

Сто лепестков

Сто лепестков в Аиде
И нож наточенный острый
Ты нацелилась на меня
И плачешь, что я не умираю

Мёд, пепел и яд
С полынью ты смешиваешь
Тихо подливаешь мне
Но даже так не убиваешь

В какие бы битвы
Ты меня ни вела, я побежу
Люби меня
Если так хочешь, чтоб я умер

Мёд, пепел и яд
С полынью ты смешиваешь
Тихо подливаешь мне
Но даже так не убиваешь

В какие бы битвы
Ты меня ни вела, я побежу
Люби меня
Если так хочешь, чтоб я умер