Lyrics and translation Giannis Haroulis - Kosmoplastra Mousiki
Των
Θεών,
Θεών
βωμοί
Autels
des
Dieux,
Dieux
κάστρα,
κάστρα
των
Πατρίδων
châteaux,
châteaux
des
Patries
της
Αγάπης
περιβόλια
jardins
de
l'Amour
ξύπνα
τα
τ'
αθάνατα
réveille
les
immortels
κοσμοπλάστρα
μουσική!
musique
cosmique!
Και
ξυπνάς
κι
εσύ,
ω
μαγεύτρα
Et
tu
te
réveilles
aussi,
ô
enchanteresse
περδικόστηθη
κυρά
dame
à
la
poitrine
de
perdrix
με
τα
λόγια
προς
τ'
αστέρια
avec
tes
paroles
aux
étoiles
τα
προσταχτικά
les
impératifs
Κι
άφησες
του
τάφου
μέσα
Et
tu
as
laissé
dans
la
tombe
το
κορμί
του
χαλασμού
le
corps
de
la
décomposition
και
το
μνήμα
ήταν
για
σένα
et
le
tombeau
était
pour
toi
πόρτα
λυτρωμού
une
porte
de
rédemption
Των
Θεών,
Θεών
βωμοί
Autels
des
Dieux,
Dieux
κάστρα,
κάστρα
των
Πατρίδων
châteaux,
châteaux
des
Patries
της
Αγάπης
περιβόλια
jardins
de
l'Amour
ξύπνα
τα
τ'
αθάνατα
réveille
les
immortels
κοσμοπλάστρα
μουσική!
musique
cosmique!
Και
σου
φέρνω
αναστημένους
Et
je
t'apporte
ressuscités
σε
καθρέφτες
μαγικούς
dans
des
miroirs
magiques
τις
πεντάμορφες
του
κόσμου
les
cinq
plus
beaux
du
monde
κι
όλους
τους
καιρούς
et
tous
les
temps
Σάρκα
η
μουσική
μου
γίνεται
Ma
musique
devient
chair
με
την
πλάστρα
μας
φωτιά
avec
notre
pâte
de
feu
και
γεννιούνται
απ'
τα
φιλιά
μας
et
naissent
de
nos
baisers
τ'
αψεγάδιαστα
παιδιά
les
enfants
impeccables
Των
Θεών,
Θεών
βωμοί
Autels
des
Dieux,
Dieux
κάστρα,
κάστρα
των
Πατρίδων
châteaux,
châteaux
des
Patries
της
Αγάπης
περιβόλια
jardins
de
l'Amour
ξύπνα
τα
τ'
αθάνατα
réveille
les
immortels
κοσμοπλάστρα
μουσική!
musique
cosmique!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.