Lyrics and translation Giannis Haroulis - Otan Harazi - Live

Otan Harazi - Live

όταν χαράζει, ο πρώτος στεναγμός
βγαίνει απ' τα πιο σφιγμένα χείλη.
Σαν πεταλούδα στην κάμαρη πετά
ψάχνοντας άνοιγμα να φύγει.

Αν είσαι μόνος, αν είσαι αδύναμος
η χαραυγή θα σε ξεκάνει.
Έχει το μύρο, έχει τη σιγαλιά,
κι έχει τον ήλιο τον αλάνη.

Καινούρια μέρα, καινούριος ποταμός
στις εκβολές του θα προσφέρει
όσα χαθήκαν, όσα ξεχάστηκαν
κι όσα γι' αυτά κανείς δεν ξέρει.

Πίσω απ' τους λόφους, πίσω απ' τα βλέφαρα
υπάρχει τόπος και για σένα.
Χωρίς Βαστίλη, χωρίς ανάθεμα,
χωρίς τα χείλη τα σφιγμένα.

Когда Рассветает - Live

Когда рассветает, первый вздох
Срывается с самых сжатых губ.
Как бабочка в комнате порхает,
Ища выход, чтобы ускользнуть.

Если ты одна, если ты слаба,
Заря тебя пробудит ото сна.
В ней есть благовоние, тишина,
И солнце, скиталец вольный, в ней есть.

Новый день, новая река,
В своих устьях она принесет
Все, что потеряно, все, что забыто,
И то, о чем никто не знает, милая.

За холмами, за веками,
Есть место и для тебя, родная.
Без оков, без проклятий,
Без губ, что так крепко сжаты.