Pada Thlimmeni Haravgi - Live - Giannis Haroulis translation in German

Pada Thlimmeni Haravgi - Live

Πάντα θλιμμένη, πάντα θλιμμένη χαραυγή
Αμάν χαραυγή,
Πάντα θλιμμένη χαραυγή για μένα ξημερώνει
άντες αμάν για μένα ξημερώνει

Γιατί την ώρα, γιατί την ώρα που ξυπνώ
Αμάν που ξυπνώ,
Γιατί την ώρα που ξυπνώ, κάθε χαρά τελειώνει
άντες αμάν κάθε χαρά τελειώνει

Πάντα με το παρά, πάντα με το παράπονο
Αμάν παράπονο,
Πάντα με το παράπονο, τ' αχείλι μου ανοίγει
Παράπονο τ' αχείλι μου ανοίγει

Γιατί είναι, γιατί είναι η πίκρα μου πολλή,
Αμάν πολλή,
Γιατί είναι η πίκρα μου πολλή
και η χαρά μου λίγη
Πάντα με το παράπονο τ' αχείλι μου ανοίγει

Immer traurige Morgendämmerung - Live

Immer traurig, immer traurige Morgendämmerung
Ach, Morgendämmerung,
Immer traurige Morgendämmerung bricht für mich an
ach, für mich bricht sie an

Denn in der Stunde, in der Stunde, in der ich erwache
Ach, in der ich erwache,
Denn in der Stunde, in der ich erwache, endet jede Freude
ach, endet jede Freude

Immer mit dem Kummer, immer mit der Klage
Ach, mit der Klage,
Immer mit der Klage öffnet sich meine Lippe
Klage öffnet meine Lippe

Denn mein Leid, denn mein Leid ist so groß,
Ach, so groß,
Denn mein Leid ist so groß
und meine Freude so klein
Immer mit der Klage öffnet sich meine Lippe