Lyrics and translation Giannis Haroulis - Pano Sto Argiro Skamni - Live

Pano Sto Argiro Skamni - Live

Πάνω στ′ αργυρό σκαμνί
θρονιασμένη νια στα μαύρα
κι όλο πλέκει σιωπηλή
με χρυσάφι δυο γαϊτάνια

Πέρασε του Ρήγα ο γιος
και του Βασιλιός τ' αγγόνι
δυο λεφούσια από μπρος
και την πέρδικα ζυγώνει

Πλέκε τα και κρόσαινέ τα
δώδεκα λογιώ καμέ τα
σε κανένα μη τα δώσεις
κι ύστερα το μετανιώσεις

Δος μου τά για χίλια γρόσσια
κι άμα θέλεις κι άλλα τόσα
δος μου τα να σε θυμάμαι
τις βραδιές που δεν κοιμάμαι.

Sur le banc d'argent - En direct

Sur le banc d'argent
tu es trônée, vêtue de noir,
et tu t'affaire silencieusement
à tresser deux cordons d'or.

Le fils de Rhéa est passé,
et le descendant du roi,
deux pièces d'or en avant,
et il pèse la perdrix.

Tresse-les et orne-les de glands,
douze histoires je les ai tissées,
ne les donne à personne,
sinon tu le regretteras plus tard.

Donne-moi les pour mille groschen,
et si tu veux, encore autant,
donne-moi les pour que je me souvienne
des nuits où je ne dors pas.