Lyrics and translation Giannis Haroulis - Plistra Tou Ouranou

Plistra Tou Ouranou

Πλύστρα του ουρανού
Στύψε τα ρούχα σου
Στύψε τα σύννεφα
Διψάω σήμερα.

Να πέσει μια βροχή
Έλα γριά βροχή ξέπλυνε τα κρίματά μου
Κάθε σταγόνα σου
Ένα γλυκό φιλί για τα βλέφαρα.

Καλά που θά 'τανε
να ξεκαθάριζε(ς)
ν' άλλαζε η ζωή
μόνο με μια βροχή

Πες μου γριά βροχή
από όσους ξέπλυνες ποιοι ξανάρθαν λεριασμένοι
Ζητώντας για άλλη μια
Για ακόμα μια φορά να τους λυπηθείς.

Πλύστρα του ουρανού
Να μ' έχεις κατά νου
Όταν μαραίνομαι
Όταν παιδεύομαι.

Να πιάνεις τ' άπλυτα
Απ' το κατάλυμα
Των αμέτρητων αστέρων
Κι απ' τη μπουγάδα σου
Να στάζει η βροχή
Μες στα σωθικά.

Прачка Небес

Прачка небес,
Выжми свою одежду,
Выжми облака,
Я жажду сегодня.

Пусть прольётся дождь,
Приди, старый дождь, смой мои грехи,
Каждая твоя капля —
Сладкий поцелуй для моих век.

Как хорошо было бы,
Если бы ты очистила,
Если бы жизнь изменилась
Всего лишь одним дождем.

Скажи мне, старый дождь,
Из тех, кого ты смыл, кто вернулся очищенным,
Прося еще раз,
Еще раз, чтобы ты их пожалела.

Прачка небес,
Помни обо мне,
Когда я увядаю,
Когда я страдаю.

Собери грязное белье
Из обители
Бесчисленных звезд,
И из твоей стирки
Пусть капает дождь
В самую душу.